廢除漢字惹的禍：韓國人婚禮現場收紅包尷尬了(圖)

韓國人印製名片時，常常同時使用韓文名字和漢字名字。（圖片來源：大紀元）

【看中國2017年10月25日訊】（看中國記者李樂綜合報導）眾所周知，韓國在很長一段時間內使用的文字是漢字，後來由於廢除了漢字，導致各種弊端顯露出來。鑒於廢止漢字後的種種不便，韓國民眾開始呼籲恢復漢字使用。

韓國白領看不懂漢字姓名引尷尬

據Record China網站報導，朝鮮半島上的居民在漫長的時間裏一直沒有文字，直到後來引進了中國的漢字，才使韓國的許多歷史文化得以流傳至今。雖然現在韓國廣泛使用的文字是諺文，但漢字仍在韓國婚喪禮儀中廣泛使用。例如，在婚儀和葬儀上隨份子時，很多人都用漢字書寫姓名。不過，令人尷尬的是很多年輕人並沒有學過漢字。

報導稱，32歲的白領樸先生，近日在他哥哥的婚禮上接待賀客時，由於看不懂紅包上的漢字姓名，又不能總是問客人，尷尬得幾度冒冷汗。而像樸先生這樣的例子並不少，在韓國網路上有很多人發帖子，並附上禮金袋的照片，詢問上面漢字的讀法。

很多年輕人因此抱怨，不理解「硬要」使用較難漢字書寫的理由是什麼，希望在紅包上的姓名能用諺文寫。不過這樣的呼籲卻引發老一輩韓國人的不滿。

報導說，一名73歲的男子表示，為了更容易區分姓名讀音相同的人，他們慢慢地習慣了用漢字進行書寫，「年輕人用諺文用的得心應手，可是出生在漢字一代的我們，也只是用漢字用慣了，無可厚非。」

對此韓國網友們議論紛紛。一派認為韓國人就應當使用韓國發明的文字，因為諺文簡單、好書寫。另外一派則認為，如果擔心認錯人，可以使用漢字和諺文並記的方式，或者去學習漢語。

雖爭議不斷 韓國仍試圖承傳漢字文化

海外中文媒體報導說，漢字是中華文化的基石，而中華民族的傳統文化是承載著天理內涵的文化，處處體現著傳統的道德，在中國已有幾千年的歷史。在歷史上，韓國同樣承傳了這種文化和漢字。但近代以來，中共持無神論簡化漢字，破壞傳統文化、毀壞道德。

韓國雖然內部爭議不斷，但是一直試圖將傳統漢字文化完好繼承下來。韓國人使用漢字的歷史已經超過千年，韓文出現之前，韓國只使用漢字。韓文是朝鮮時代世宗大王所創，相對於漢字的表意文字，韓文是表音文字，所以韓文幾百年來在韓國國內也並沒有受到重視。所有報章雜誌還是以漢字為主，韓文只用來作為助詞。

1970年代開始，韓國推行韓文專用政策，將1817個最常用的漢字定為基礎漢字，然後取消其它漢字的使用。但1972年漢字又被定為初中的必修課編入正規課程，並恢復中學、高中的漢字教育。

1999年，韓國又批准在政府公文和道路牌中使用漢字，打破了韓國政府50多年來對使用漢字的禁令。而2005年漢字又被全面廢除，當時韓國政府推出《國語基本法》，規定韓文為韓國固有的文字，從此之後，所有的教科書一律採用韓文，政府的公文和報章雜誌也都不再使用漢字。

但是受中國文化影響的韓國語言，很多名詞仍沿襲著中國的漢字，只是在經過了40多年的韓文教育之後，現在的韓國人雖然仍在使用這些名詞，卻大多不會書寫，也看不懂這些漢字。