废除汉字惹的祸：韩国人婚礼现场收红包尴尬了(图)

韩国人印制名片时，常常同时使用韩文名字和汉字名字。（图片来源：大纪元）

【看中国2017年10月25日讯】（看中国记者李乐综合报导）众所周知，韩国在很长一段时间内使用的文字是汉字，后来由于废除了汉字，导致各种弊端显露出来。鉴于废止汉字后的种种不便，韩国民众开始呼吁恢复汉字使用。

韩国白领看不懂汉字姓名引尴尬

据Record China网站报道，朝鲜半岛上的居民在漫长的时间里一直没有文字，直到后来引进了中国的汉字，才使韩国的许多历史文化得以流传至今。虽然现在韩国广泛使用的文字是谚文，但汉字仍在韩国婚丧礼仪中广泛使用。例如，在婚仪和葬仪上随份子时，很多人都用汉字书写姓名。不过，令人尴尬的是很多年轻人并没有学过汉字。

报道称，32岁的白领朴先生，近日在他哥哥的婚礼上接待贺客时，由于看不懂红包上的汉字姓名，又不能总是问客人，尴尬得几度冒冷汗。而像朴先生这样的例子并不少，在韩国网络上有很多人发帖子，并附上礼金袋的照片，询问上面汉字的读法。

很多年轻人因此抱怨，不理解“硬要”使用较难汉字书写的理由是什么，希望在红包上的姓名能用谚文写。不过这样的呼吁却引发老一辈韩国人的不满。

报道说，一名73岁的男子表示，为了更容易区分姓名读音相同的人，他们慢慢地习惯了用汉字进行书写，“年轻人用谚文用的得心应手，可是出生在汉字一代的我们，也只是用汉字用惯了，无可厚非。”

对此韩国网友们议论纷纷。一派认为韩国人就应当使用韩国发明的文字，因为谚文简单、好书写。另外一派则认为，如果担心认错人，可以使用汉字和谚文并记的方式，或者去学习汉语。

虽争议不断 韩国仍试图承传汉字文化

海外中文媒体报道说，汉字是中华文化的基石，而中华民族的传统文化是承载着天理内涵的文化，处处体现着传统的道德，在中国已有几千年的历史。在历史上，韩国同样承传了这种文化和汉字。但近代以来，中共持无神论简化汉字，破坏传统文化、毁坏道德。

韩国虽然内部争议不断，但是一直试图将传统汉字文化完好继承下来。韩国人使用汉字的历史已经超过千年，韩文出现之前，韩国只使用汉字。韩文是朝鲜时代世宗大王所创，相对于汉字的表意文字，韩文是表音文字，所以韩文几百年来在韩国国内也并没有受到重视。所有报章杂志还是以汉字为主，韩文只用来作为助词。

1970年代开始，韩国推行韩文专用政策，将1817个最常用的汉字定为基础汉字，然后取消其它汉字的使用。但1972年汉字又被定为初中的必修课编入正规课程，并恢复中学、高中的汉字教育。

1999年，韩国又批准在政府公文和道路牌中使用汉字，打破了韩国政府50多年来对使用汉字的禁令。而2005年汉字又被全面废除，当时韩国政府推出《国语基本法》，规定韩文为韩国固有的文字，从此之后，所有的教科书一律采用韩文，政府的公文和报章杂志也都不再使用汉字。

但是受中国文化影响的韩国语言，很多名词仍沿袭着中国的汉字，只是在经过了40多年的韩文教育之后，现在的韩国人虽然仍在使用这些名词，却大多不会书写，也看不懂这些汉字。