古人寫錯字怎麼辦？官員靠一神奇東西解決(圖)
明《王瓊事跡圖冊》之職掌十庫。（圖片來源：公有領域）
現代人想要修改錯字十分簡單，只要使用橡皮擦、立可白或立可帶就可以輕易做到了。可是，古代沒有這些便利的東西，如果寫錯了字又該怎麼辦呢？實際上，古人曾在竹簡和木牘上紀錄事情。
根據《國家人文歷史》報導，唐朝賈公彥在《周禮‧考工記疏》中載道：「古者未有紙筆，則以削刻字，至漢雖有紙筆，仍有書刀。」這裡其實提及漢朝雖然出現了紙筆，仍有書刀的存在。那麼，「刀筆」又是指什麼呢？實際上，「刀筆」並不是指「以刀為筆」，而是指：同時使用了「刀」，又使用了「筆」的意思。
像我們現在處理錯誤的文字時，往往只需要使用一個「刪除」鍵，就可以除掉錯誤的內容，接著再重新輸入即可。
那麼，古人寫錯了字又該怎麼辦呢？其實，一個「刪」字就說明了一切。針對「刪」，《說文解字》解釋道：「刪，從刀冊。冊，書也。」這裡所說的「冊」是竹簡、木牘的像形，至於中間的一道橫線則如同將一片片竹簡繫在一起的細繩。所以，使用刀子去掉竹簡的錯誤，也就是「刪」的本義。
因此，刀子在古代幾乎等同於現代人使用的橡皮或塗改液。
秦漢時期，民眾一般都是使用竹簡、木牌作為文獻載體，書寫工具當然就是毛筆。換言之，一些文書是竹簡和木牘製成的。由於竹簡這些物件的寬度比較狹窄，因此在發生書寫錯誤需要修改之際，就得使用刀子將寫在竹片或木片上的錯字給刮除乾淨，好進一步寫上正確文字。這也是為什麼當時的文官總會隨身攜帶一把「削刀」的原因。
至於「刊」字，也關乎刀子。雖然在現代漢字用法中，我們時常將「刊」字用來表示發行的出版物或排版印刷的行為，例如「刊登」、「刊載」等詞彙，但「刊」字另有其他意思。《說文解字》解釋道：「刊，剟也，從刀乾聲。」這裡是說「刊」字是指用刀砍削之意，故衍生出了「修改」、「刪除」的含義。例如本義為「不能被修改的言論」或是「無法磨滅的言論」的「不刊之論」一詞，總被很多人錯誤使用，被誤會成是「不能刊登的言論」。
根據外國中文媒體報導，2000年7月，考古隊在秦始皇陵封土的西南角，發現一個大型陪葬坑。歷經一年多的發掘，驚喜發現那裡竟是考古學家們苦苦尋找的「秦王朝的中央機構」之一。
特別的是，從那裡出土的兵馬俑，有一類稱為「文官俑」，是秦朝時期的文官形象。這些「文官俑」的右腋下都掛著模擬的陶削（用來刮掉竹簡上的字的削刀）和裡面放置了「砥石（磨刀石）」的長方形袋囊。那些削刀是專門用來刮去簡牘上的錯字，砥石則是用來磨製變鈍的削刀。至於俑的左臂肘跟腰部間都有一圓孔，理應是夾著一些竹簡等等物件。
由於過去從未發現過這種形制的秦俑，而這些出土的文官俑都是雙手籠於袖中，做立姿態，看上整體都是畢恭畢敬、一副隨時待命的模樣。這些「文官俑」應該是早期的「公務員」，當皇上下了什麼樣的旨意，他們就會立刻拿起竹簡與筆，趕快記載起來，如若寫錯了字，則馬上拿起「削刀」將錯字刮掉重寫。
正因如此，這些文官又被稱為「刀筆吏」。