臺北紀事報：中共領導者的本質

大紀元記者筱亞編譯報導/英文臺北紀事報 (Taipei Journal)5月16日發表評論說，十四年前的天安門大屠殺揭露了鄧小平主導下共產極權主義的真實醜陋臉孔。相類似的，嚴重急性呼吸道症候群在中國的爆發和快速蔓延同樣揭露了鄧的接班人的邪惡和腐敗的天性。

這不只是一個巧合，中共當局企圖藉由壓制媒體隱瞞悲劇並撒謊到真相浮現。實際上， 他們較喜歡用處理人權與自然災害的方法來處理危機。如二十七年前唐山大地震的悲慘狀況，至今仍是未解之謎。

中國處理薩斯傳染病不只顯露出政府的忽視大眾健康與安全，同時也透露出他們為了提升經濟發展而忽視人道主義的考量。一群高層領導者，而不是一般大眾，的健康與安全成為對抗薩斯的重點。在不可抗拒的國際壓力下和傳染病的急速蔓延威脅到中國辛苦獲得經濟成就後，當局的態度才改變。

突然間，國內與海外的人瞭解到薩斯帶來的大破壞顯示出中國的經濟巨像只是一堆土。少部分人甚至懷疑胡錦濤領導的新班底已經沒力量對抗這傳染病。他們之所以這樣做只是為了保留他們的面子。

臺灣的投資者已投入十億多的美金在中國。由於北京不當的管理所引發的危機已經成為一個惡夢。許多投資者已撤回其主管和員工或正試著撤回投資。

中國承認這場危機會大量減少國際往來，嚇跑投資者和減少交易。反過來，對經濟成長，就業率和社會穩定也會有巨大的影響。

同時，投資者深深的憂慮中國乏善的領導，會引發新的一波國內權力鬥爭而危害於社會秩序和經濟成長。

中國可能最終會戰勝薩斯。但是許多人對大中國市場有更真確的認識了。實際上，許多人指出，一旦臺灣當局完成改善島內的投資環境，他們會有強烈的慾望重新在臺灣投資。