一位在港工作的内地主播在小红书上抱怨，香港为什么到现在还用繁体字。（小红书截图）
【看中国2024年6月17日讯】（看中国记者李怀橘综合报导）香港和大陆文化其中一个差异就是香港使用繁体字，大陆使用简体字。一位大陆来港工作的女主播去年在小红书上抱怨“睇唔惯繁体字”。相关话题近日再度引发讨论。有香港网民举出大量例子证明简体字的造字原则匮乏，比如 亲（亲）不见，爱（爱）无心，产（产）不生，厂（厂）空空……但只有魔，还是魔……
一位在港工作的内地主播在小红书上分享自己学繁体字难处。她在片中先展示手上的一份繁体字文稿，指自己工作期间播报的文稿都是以繁体字撰写，为了避免读错的她必须分清楚繁体字的读音和意思。她表示繁体字中很容易出现一音多字的情况，例如“他”、“她”、“祂”、“它”和“它”的读音全部一样，但每个字的意义都不同，例如“他”所指的是男性，而“她”则泛指女性。但简体字只有“他”、“她”、“它”，这对于习惯于简化字的她来说非常难适应。
另外，简体字把“干”、“干”、“干”都简化为“干”。但在繁体字中，三个字有不同用法，如“干燥”、“干涉”、“干部”。
简体字把“后”、“后”都简化为“后”。而在繁体字中，“后”、“后”是完全不同的，比如“后面”和“皇后”，两个字是不可以互换的。同理还有“系”和“系”，分别用在“关系”、“联系”中。
此外，繁体字比划多，也让她觉得很困惑。比如“与”跟“兴”、“里”与“裹”都很相似，让她一时难以分辨。
她总结指，这些只是冰山一角，现实中这样的例子太多了，让你看得眼花缭乱，非常迷茫。
翻查资料，汉字是仓颉创造的。传说当汉字被创造出来后，惊天地泣鬼神。因为文字将作为承载道德和文化载体，引领人类从蛮荒走向正统的中华文明。文字对后世、对文明的贡献是及其深远的。
不过中共掌权不到半年就试图消灭中华文化，推出简体字。伴随着无神论、唯物论、共产主义理论，及大量政治运动，中共多管齐下，拦腰斩断中国人和中华文化的血脉。
中共辩称简体字是为了普及汉字，给文盲用的。有网民留言反驳说，台湾的经验推翻了这一说法，文盲问题是因为教育普及率而不是文字本身，可见中共根本是有意简化文字的。
繁体字代表的是中华传统文化，文字本身也蕴含了不少做人的道理。如“领导”的“导”包含一个“道”字，“道”意为道路、方法、道理、道德等，提醒大家要“导”先有“道”。而简体字的造字原则非常匮乏，缺乏文化底蕴。
还有“圣人”的“圣”字，寓意“音声出之口，而入之于耳”。本义为听闻，由听闻广博会通达之意，进而引伸为圣贤、圣德。而简体字的“圣”是“怪”字少了左边部首。可见中共的阴险用心。
其他例子还有：亲（亲）不见，爱（爱）无心，产（产）不生，厂（厂）空空，面（面）无麦，运（ 运）无车，儿（儿）无首，飞（ 飞）单翼，涌（涌）无力，有云（云）无雨，开关（开关）无门，乡（乡）里无郎，买（买）成钩刀下有人头，轮（ 轮）成人下有匕首，进（进）不是越来越佳而往井里走，只有魔，还是魔……
目前全世界华人社会只有香港、澳门和台湾仍使用繁体字。有香港网民强调：“自古以来，中国都是用繁体字。”“繁体字是中华文化的传承，一定要保留这个文化。”
（编注：此文要用繁体模式阅读。）
看完这篇文章觉得
排序