一位在港工作的內地主播在小紅書上抱怨，香港為什麼到現在還用繁體字。（小紅書截圖）
【看中國2024年6月17日訊】（看中國記者李懷橘綜合報導）香港和大陸文化其中一個差異就是香港使用繁體字，大陸使用簡體字。一位大陸來港工作的女主播去年在小紅書上抱怨「睇唔慣繁體字」。相關話題近日再度引發討論。有香港網民舉出大量例子證明簡體字的造字原則匱乏，比如 親（亲）不見，愛（爱）無心，產（产）不生，廠（厂）空空……但只有魔，還是魔……
一位在港工作的內地主播在小紅書上分享自己學繁體字難處。她在片中先展示手上的一份繁體字文稿，指自己工作期間播報的文稿都是以繁體字撰寫，為了避免讀錯的她必須分清楚繁體字的讀音和意思。她表示繁體字中很容易出現一音多字的情況，例如「他」、「她」、「祂」、「牠」和「它」的讀音全部一樣，但每個字的意義都不同，例如「他」所指的是男性，而「她」則泛指女性。但簡體字只有「他」、「她」、「它」，這對於習慣於簡化字的她來說非常難適應。
另外，簡體字把「乾」、「干」、「幹」都簡化為「干」。但在繁體字中，三個字有不同用法，如「乾燥」、「干涉」、「幹部」。
簡體字把「後」、「后」都簡化為「后」。而在繁體字中，「後」、「后」是完全不同的，比如「後面」和「皇后」，兩個字是不可以互換的。同理還有「係」和「繫」，分別用在「關係」、「聯繫」中。
此外，繁體字比劃多，也讓她覺得很困惑。比如「與」跟「興」、「裏」與「裹」都很相似，讓她一時難以分辨。
她總結指，這些只是冰山一角，現實中這樣的例子太多了，讓你看得眼花繚亂，非常迷茫。
翻查資料，漢字是倉頡創造的。傳說當漢字被創造出來後，驚天地泣鬼神。因為文字將作為承載道德和文化載體，引領人類從蠻荒走向正統的中華文明。文字對後世、對文明的貢獻是及其深遠的。
不過中共掌權不到半年就試圖消滅中華文化，推出簡體字。伴隨著無神論、唯物論、共產主義理論，及大量政治運動，中共多管齊下，攔腰斬斷中國人和中華文化的血脈。
中共辯稱簡體字是為了普及漢字，給文盲用的。有網民留言反駁說，台灣的經驗推翻了這一說法，文盲問題是因為教育普及率而不是文字本身，可見中共根本是有意簡化文字的。
繁體字代表的是中華傳統文化，文字本身也蘊含了不少做人的道理。如「領導」的「導」包含一個「道」字，「道」意為道路、方法、道理、道德等，提醒大家要「導」先有「道」。而簡體字的造字原則非常匱乏，缺乏文化底蘊。
還有「聖人」的「聖」字，寓意「音聲出之口，而入之於耳」。本義為聽聞，由聽聞廣博會通達之意，進而引伸為聖賢、聖德。而簡體字的「聖」是「怪」字少了左邊部首。可見中共的陰險用心。
其他例子還有：親（亲）不見，愛（爱）無心，產（产）不生，廠（厂）空空，麵（面）無麥，運（ 运）無車，兒（儿）無首，飛（ 飞）單翼，湧（涌）無力，有雲（云）無雨，開關（开关）無門，鄉（乡）里無郎，買（买）成鈎刀下有人頭，輪（ 轮）成人下有匕首，進（进）不是越來越佳而往井裏走，只有魔，還是魔……
目前全世界華人社會只有香港、澳門和台灣仍使用繁體字。有香港網民強調：「自古以來，中國都是用繁體字。」「繁體字是中華文化的傳承，一定要保留這個文化。」
（編註：此文要用繁體模式閱讀。）
看完那這篇文章覺得
排序