留韓學子：學會垃圾分類是生活第一課

「瓦藍的天空、潔白的雲朵，行人有條不紊地穿梭在大街小巷。」就讀於韓國湖南大學的易華勇初到韓國時，感覺到的是舒適和悠然，讓他感受更深的是讓人耳目一新的教學方式。

我們走近在韓國的中國留學生，聽一聽他們的留學故事。

打有準備的「語言仗」

採訪中，不少在韓國的中國留學生表示，到學校以後，第一個感覺是聽不懂課。

「留學韓國的生活，真不輕鬆！」在順天鄉大學就讀的敖璇感慨，不少學生在留學之前，已在國內的語言機構學習過韓語，但在聽課時仍會遇到不少困難，「通過韓國語能力考試，掌握基本的聽說讀寫能力是開始韓國留學生活的第一步。 」

敖璇告訴筆者，韓國多數大學使用韓語教學，專業課有很多專業術語，這給留學生理解帶來較大困難。「留學生必須花比韓國學生更多的時間做準備。」

事實上，一些語言有困難的學生，考試時會用韓語寫上這樣一段話：「老師，您好！我是中國留學生，由於我的韓國語水平不好，請多多關照。」

韓國高校對學生要求很嚴，除了考試，平時還經常要求寫各種學習報告。這些報告的質量對於學生很重要，因為韓國高校對學生的考核，除考試成績外，還包括出勤率、平時表現以及提交的學習報告的質量。

就讀於慶熙大學的劉吉對「如何過語言關」表達了自己的看法：「中國留學生來韓國一般需進入專門開設的韓語語言學校學習，打有準備的‘語言仗’。」

跨過文化交流障礙

「團結就是力量」在中國早已家喻戶曉，在韓國也不例外。「無論是在中國還是在韓國的大學校園裡，你總會遇到三五成群的韓國學生結伴出行，運動、打球、用餐……」曾就讀於延世大學的張雷生告訴筆者，韓國人認為在集體中更容易體現自身的價值，並從中獲取安全感。

就讀於北京第二外國語學院的一名韓國留學生介紹說：「以用餐為例，中國人不會介意一個人吃飯，但這在我們看來是一種‘被孤立’的表現。」

對於如何融進當地社會，就讀於慶熙大學視覺設計專業的劉煒分享了自己的經驗：「多去咖啡店、飯店之類的公共場所，多和韓國人交流，瞭解他們正在關注什麼，慢慢地就會適應。」

事實上，很多大學為了方便學生盡快適應留學生活，都會組織留學生參觀韓國民俗博物館、看韓國電影、聽民俗音樂會等。在親身體驗過韓國的文化藝術之後，不少留學生表示，在邊聽邊看、邊看邊交流的過程中，不僅對學習語言有幫助，更對韓國文化有了更深層的認識。

重視垃圾分類環保

不少留韓學子表示，學會垃圾分類是他們在韓生活的第一課。

就讀於韓國首爾女子大學的趙越說：「剛到韓國時，並沒有垃圾分類的習慣。常常是各種生活垃圾統統裝在一起後，丟進垃圾桶，可沒兩天我就收到了兩張垃圾罰單。後來知道是因為垃圾沒有分類吃了罰單，當時感覺有點不可思議。不過現在想來這是一件好事，經歷過後，我的環保意識大大提高了。」

筆者還從其他中國留學生那裡瞭解到，在韓國，除了大型公共設施附近配有分類垃圾桶外，裝垃圾的袋子也有講究。「不同顏色的垃圾袋代表不同的生活垃圾，在處理垃圾時，要是有垃圾未分類或未用標準垃圾袋的情況出現，當事人很可能被處罰。」劉煒說。

體驗獨特活動

在韓國，大多高校都會在新生入學後前幾週的時間組織一次MT(團隊訓練)活動。在那段時間，留學生會和韓國教授、同學一起去野外體驗生活：白天接受體能鍛練，晚上大家要一起喝酒、唱歌、做遊戲，但也沒有固定模式。「有時候會是國外留學生和韓國學生在一起做料理，然後分組把成品送給教授進行點評，優勝者的獎勵是得到學校食品券。」就讀於順天鄉大學的敖璇說，通過該活動，留學生不僅可以鍛練語言能力，還能培養團隊意識。