content

寒山:新加坡《聯合早報》強姦中國傳統文化

 2004-12-25 08:30 桌面版 简体 打賞 0
    小字
近年來,為了消解海內外反一黨獨裁的壓力,擺脫千夫所指的困境,中共加緊了對海外中文媒體的滲透。在中共的金錢和政治壓力下,很多中文報刊開始發表一些拐彎抹角地地為中共作宣傳和為中共辯護的文章。新加坡的《聯合早報》不久前發表了一篇署名為「杜平」的評論員文章,為我們提供了一個範例。

這篇文章的題目是「傳統文化規範中國政治」。這裡的「中國政治」並不是空泛之論,而是如文章開頭所說,指的就是「中南海的權力交替」,即江澤民辭去中共軍委主席和胡錦濤的接任。不但如此,從文章的立論和語氣上看,它還針對海內外輿論在這個問題上的反應,力圖要人們相信,中共對國家權力的壟斷和一黨專制無關,而是由傳統文化所「規範」的。
那麼,傳統文化怎麼能「規範」到中共最高權力的轉移呢?

《聯合早報》的文章首先把「中國政治」和「現代政治」區分開來,說「前者強調的是換代」,是「世代交替」,而後者是「換屆」,是「權力交接」。二者之不同在於「世代交替強調文化和社會內涵」,而「權力交接」強調的是「政治和法律秩序」。前者是「一個循序漸進的過程,以儒家的道德觀和倫理觀為準繩,包括君臣之間、父子之間、長幼之間的行為準則;後者則是一步到位的突變過程,以普遍認可的政治遊戲規則為準繩。」

文章下結論說,「從根本上來說,在中國最高領導權的轉移過程中,主導因素依然是延續了幾千年的傳統文化,具體表現在「前任逐漸淡出,繼任者逐漸進入……『扶上馬,送一程』,這是對世代交替過程的最精煉概括。」因此,「江澤民擔任中共總書記兩年之後,才從鄧小平手中接過權杖--軍委主席職務;同樣胡錦濤也是繼任中共總書記兩年多之後,才從江澤民手中接過這一職位的。在更大程度上,這種模式是根深蒂固的文化傳統使然。」

這樣一來,所謂專制和民主的界限就不見了,剩下的只是「世代交替」和「權力交接」的區別。中共政權屬於前者,而西方民主屬於後者。不但如此,因為中共的這一套有「社會和文化內涵」,「以儒家的道德觀和倫理觀為準繩」,而西方的那一套不過是「政治遊戲規則」,因此孰優孰劣,一目瞭然。

如果《聯合早報》這種邏輯成立,「根深蒂固的文化傳統」能夠「規範」中共政治的話,那麼,如果明天胡錦濤在中南海龍袍加身,宣布實行帝制,這家新加坡報紙和這個評論員不也能發表文章提醒讀者這不但不是歷史的倒退,反而是「中國傳統文化」的復興嗎?因為帝制在「中國傳統文化」中有兩千多年的歷史,可以說是最「根深蒂固」的了吧?

這一點都不是危言侍

--版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意