德國科學家破譯七百年前「魔戒」

二月十一日在德國哈勒市(Halle)召開的記者招待會上，來自哈勒和慕尼黑的四位科學家宣布，他們已破譯一枚有七百年歷史的銀製「魔戒」內刻的文字。

這枚銀製戒指上刻著從十一世紀中葉到十四世紀中葉流行的中古高地德語的十二個字元「Naine mi XPS」，意為「基督淨化我」。這是一句發自宗教精神信仰的真摯願望的術語。專家認為，這枚魔戒的主人是一位十字軍騎士。

這枚戒指於1898年在德國東部德累斯頓(Dresden)市以北60公里的保斯尼茨(Paussnitz)出土。它與一些古錢幣在一個陶罐中同時被發現，在位於哈勒市的薩克森安哈爾特州史前博物館的保險櫃中封存了一百多年後重見天日。四位來自金石學，語言學，神學和考古學的科學家經過一年多的深入研究，將他們的研究成果公布於世。

魔戒現在哈勒市的州史前博物館展出，如果誰想擁有它，可以在博物館商店或在網際網路上花大約 20 歐元買到一枚複製品。