美国246岁生日 蓬佩奥吁重拾美国梦(图)

美国国旗 （图片来源：Pixabay）

【看中国2022年7月5日讯】今天是7月4日美国独立日，全美各地都在庆祝美利坚合众国第246岁生日。前国务卿蓬佩奥在《纽约邮报》发表观点文章，鼓励人们保持乐观、维护美国立国之本，并重拾美国梦。

蓬佩奥写道，246年前，13个殖民地大胆宣布独立。他们这样做是为了反对当时拥有地球上最强大军事力量的大英帝国。国父富兰克林在签署独立宣言时说：“我们必须团结起来，否则我们必定分裂。” 

我们的祖先愿意为追寻梦想义无反顾。这是一个自由和机会的梦想，无论你来自哪里，无论背景如何，只要你努力工作、诚实公正地生活，你就能成功。这就是美国梦。

我们的磨难

然而，今天美国梦似乎不太可能实现。某种程度上，是因为美国人面临的实际问题，即油价格飞涨和通胀失控。但在某种程度上，也是因为这些错误的叙述，如美国是种族主义者，或美国正在衰落，或者依赖政府比自力更生好。 

今天的情况的确很艰难。杂货店几十年来第一次出现空置的食品货架。家庭餐桌上的食物和汽油不断涨价，这是所有美国人都面临的严峻挑战。事实上，工薪家庭和中产家庭受到的打击比任何人都严重，今年的7月4日可能是美国家庭经历过的最昂贵的独立日。对许多人来说，美国梦现在似乎失去了光彩。 

在胜利和考验的时代，美国人总是会想方设法走到一起。不分种族、性别、阶级或地区；但作为一个单一的、不可分割的人，致力于我们所爱的这个国家的共同利益。我们今天可以做到这一点，记住是什么让美国与众不同，并再次致力于维护美国的立国之本。如果我们能做到这一点，我们很快会发现美国梦不仅恢复了，而且比以往充满更大的希望。 

说到美国梦，我想到了我的爷爷奶奶。他们在早上6点30分结婚，因为厄尔不想上班迟到。奶奶也不能迟到，她曾四次担任PTA主席，领导多支女童子军，是一名区委女委员，并为他们的10个孩子穿了大部分衣服。每个人都致力于为居住的社区服务，并为他们共同建立的家庭提供服务。即使国家最艰难的时期，他们也坚守了这一承诺。我们继承的国家就是在这些人的基础上建立起来的：他们勤奋、自给自足，最重要的是，给予他们珍视的人恒久的爱。 

这就是美国梦，这不是政府送给我们的礼物。这是我们独自可以创造和实现的梦想，我们只能在一个保护上帝赋予的自由的国家中这样做，我们的国父已经赐予我们祝福。 

美国需要乐观主义

让我们不要忘记我们已经经历的考验。从两次世界大战，到911恐怖袭击，再到全球流行病。美国人从这些考验中走过来了。我们从911的灰烬中复活，在新冠疫情的黑暗日子里，教堂保持开放，为孤立的、患病的、缺乏精神力量的人们带来希望，当学校把孩子拒之门外时，家庭让他们在家受教育，许多企业从破产边缘奋力挣扎。

美国需要一个新的信息，不是失败和衰落，而是一种至关重要的乐观主义，并且基于我们国家永恒的神圣原则：我们生而平等，我们“被造物主赋予某些不可剥夺的权利，其中包括权利生命、自由和对幸福的追求。” 这些话是托马斯．杰斐逊在担任美国第一任国务卿之前写下的，尽管我们面临着挑战，但他们今天仍然活在每个美国人的心中。当我宣誓就任美国第70任国务卿和中央情报局局长时，以及在我在国会和军队服役之前，我也一直铭记于心。 

1863年7月4日，联邦军在葛底斯堡大获全胜，但付出了巨大代价。那时，我们的国家从未如此分裂，我们的未来从未如此不确定。亚伯拉罕．林肯总统来到那个伟大的战场，号召同胞献身，为了“这个国家在神的统治下，将获得自由的新生，人民的政府，人民的政府，人民的政府，不会从地球上消失。”

林肯这番话影响了多少代美国人，今天美国将像以往一样做出回应。愿神在独立日祝福你、你的家人和美利坚合众国。