【川普】不想和习说话 他正大量买美国商品(图)

5月15日，美国总统川普对记者表示，对美中贸易协议失去一些兴趣。（图片来源：白宫网站视频截图）

【看中国2020年5月17日讯】（看中国记者天琴翻译）5月15日，美国总统川普在离开白宫前往戴维营前表示，他现在不想和习近平说话。川普说：“我现在不想和他（习近平）说话。我们将看看接下来会发生什么。”

Remarks 
讲话

Remarks by President Trump Before Marine One Departure
川普总统在海军陆战队一号出发前的讲话

Healthcare 
健保

Issued on: May 15, 2020 
发布时间：2020年5月15日

outh Lawn
（白宫）南草坪

5:05 P.M. EDT
美东时间下午5:05 P.M

THE PRESIDENT:  So we’ll be going to Camp David.  We have a lot of meetings scheduled.  I think they’ll be very successful meetings.  We’re getting a lot of gear out.  We’re getting a lot of gowns out — protective equipment.  And the governors have all been very thankful.  We received a lot of calls today from governors.  They’re very thankful for the job we’re doing.  And that’s good.
总统： 我们要去戴维营。我们安排了很多会议。我认为它们将会是非常成功的会议。我们正在准备大量装备。我们有很多防护衣–防护装备。州长们都非常感谢。今天我们收到了州长的许多电话。他们非常感谢我们所做的工作。那很好。

Do you have any questions?  Please.
你有任何问题吗？请。

Q    Yeah, what’s the topic of the discussion at Camp David this weekend?
问：是的，这个周末在戴维营进行讨论的主题是什么？

THE PRESIDENT:  Go ahead.
总统：继续。

Q    What’s the topic of the discussion at Camp David this weekend?
问：这个周末在戴维营讨论的主题是什么？

THE PRESIDENT:  So we have a lot of discussions going on at Camp David, some military and some other than military.  We’ll probably report back on it on Monday.
总统：因此，我们将在戴维营进行很多讨论，其中一些是关于军事的，一些是非军事的。我们可能会在周一对此进行报告。

Q    Why are you not wanting to talk to President Xi right now, of China?
问：为什么您现在不想与中国的习近平主席说话？

THE PRESIDENT:  I just don’t want to talk to him right now.  We’ll — we’ll see what happens over the next little while.  They’re buying a lot of our material.  They’re spending a lot on the trade deal, but the trade deal — I don’t know, somehow I lost a little flavor for it.  You can understand.
总统：我只是现在不想和他说话。我们将看看接下来会发生什么。他们正在购买很多我们的东西。他们在贸易协议上花了很多钱，但是对于贸易协议，我不知道，我已经失去了少许兴趣。你能够明白。

Go ahead.
继续。

Q    Sir, how many ventilators are you sending to India?
问：先生，您要送多少台呼吸机到印度？

THE PRESIDENT:  We’re sending a lot of ventilators to India.  I spoke to Prime Minister Modi, and we’re sending quite a few ventilators to India.  We have a tremendous supply of ventilators .  So —
总统：我们正在向印度派送许多呼吸机。我曾与莫迪总理谈过，我们正在向印度派送许多呼吸机。我们有大量的呼吸机。所以

Q    Mr. President?  Mr. President, right here.
问：总统先生？总统先生，在这里

Q    Sir, who do you think should go to jail, sir?
问：先生，您认为谁应该入狱，先生？

THE PRESIDENT:  Go ahead.  Go ahead.
总统：继续讲。继续讲。

Q    Mr. President, what do you make of the images of people with guns, weapons showing up at the Michigan capitol?
问：总统先生，您如何看待那些人们拿着枪，武器出现在密歇根州国会大厦的画面？

THE PRESIDENT:  Say it?
总统：你说什么？

Q    What do you make of the images of people with weapons showing up at the Michigan capitol to protest?  Are you okay with that?
问：您如何看待那些人在密歇根州议会大厦带着武器露面抗议的画面？您认可吗？

THE PRESIDENT:  I haven’t seen it.
总统：我还没看见这个。

Q    You haven’t seen those pictures?
问：您还没看见这些照片吗？

THE PRESIDENT:  You’ll have to — you’ll have to tell me.
总统：你必须，必须告诉我。是的，

Yeah, go ahead.
请继续。

Q    Should a vaccine be free?
问：疫苗应该免费吗？

THE PRESIDENT:  We’re looking at that, actually.  But we’re making a lot of progress on vaccines.  But we’ll be speaking to you very soon, and I think we’re going to have a very good couple of meetings at Camp David.
总统：我们实际上还在看。但是我们在疫苗方面取得了很大进展。但是，我们很快就会告诉你，我想我们将在戴维营举行几个非常好的会议。

Thank you.
谢谢。

END
结束

5:07 P.M. EDT            
美东时间下午5:07 P.M