乾隆时代的机器人会写满汉两种文字
乾隆皇帝八十大寿时，两广(广西、广东)总督福康安进奉一个精致的小木匣。打开之后就是个小屋。中间有个屏风，屏风的前面是个小桌子，上面陈列着笔墨纸砚。
启动机关后，一个一尺高的西洋少女从屏风的右边出来，慢慢擦去小桌上的尘土。然后把水倒入砚台，开始磨墨。墨磨好了之后，就从架上取来一块红布，把它铺在小桌上。
此时从屏风的左边走出一位大汉，双颊长满了卷边胡子，一下子就坐在小桌前。只见他拿起毛笔顺手写出“万寿无疆”四个字。写完后，扔下笔就返回屏风后面去了。
少女再次出现，把笔砚等物慢慢收起，并放回原处。然后退回屏风后面。
机器人的制造者是一个小官，制成后，福康安问道，这“万寿无疆”四字要写成满、汉合璧不就更好了吗！小官答道，让我回去想一想。
回去后先睡了一大觉，天快黑才起来。然后用一匹布把脑袋紧紧缠住，在屋顶上坐到天亮。就这样三天三夜后，高兴的大叫，我想好了！于是就增加了几个机关组件，小人所写的“万寿无疆”四个字终于成了满、汉文了。
福康安大喜，重重地奖赏了那位小官。
（原文见《清稗类钞･朝贡类･虬髯客书万寿无疆四字》）
注：福安康(1753年-1795年），字瑶林，富察氏，是清满洲镶黄旗人。他虽是大学士傅恒子，但有传闻指出，他是高宗的私生子。諡号文襄