Quantcast

content

维基解密:汶川地震后 央视的秘密交易

2012-12-04 04:54 桌面版 正體 3
    小字

《看中国》编译的维基解密系列,完全依据原电文进行翻译整理。读者可在文章结尾处点击原文链接,阅读英文原文。转载请注明出处。

 【看中国记者李婉君编译】本文为维基解密2011年8月30日公布的一份美国驻北京大使馆2009年12月1日发往美国华府的电报。电报代号09BEIJING3212,保密等级:保密(Confidential)。

电文称,中国博客赵京(Zhao Jing 音译)和他的妻子范铭(Fan Ming音译)2009年11月28日在与使馆官员的交谈中表示,身为央视(CCTV)新闻调查节目前制片人的范铭,2008年10月被以“颠覆国家”的罪名被拘留。之前,她在四川制作一个纪录片,揭露四川省政府对2008年5月(汶川)大地震反应的相关问题。这是一个独立纪录片,与范的前雇主-央视没有关联。范和一名同事在成都的监狱被关了7天。

赵京说,为争取让范铭获释,有两种可行的方案。A计划是通过背后的关系,依靠在央视工作的范的支持者们,B计划是雇请律师,并联系外国媒体,将该案高调曝光。赵京强烈支持A计划,而范铭自己及知名的央视记者柴静-她也在积极为范的获释努力,她们强烈要求雇请律师。

赵京表示,不理会被关押的妻子的意见,对他来说是艰难的决定,但他担心:雇请律师可能会令地方官员“没面子”,而把范铭划为“异议人士”,结果可能导致更长的关押期或是被判刑。

除了避开雇请律师外,赵京说,他还电话联系了西方的新闻机构,要求他们不要报道他妻子被关押的事件。赵说,虽然他做了一个“正确”的决定,但他说,在中国有很多异议人士期望通过“关系”来获释,结果没有那么幸运。

赵京说,为了确保范铭的获释,央视官员们同意制作和播出一份纪录片,只突出四川政府对汶川地震的积极反应。(注:这一安排一直没有公开,赵京夫妇只是私下与使馆官员分享的这一信息。)

交换结果是,四川官员把范和她的那名同事释放到了当地一家酒店,并要求他们自费在那里待三周。她回到北京后,范被要求定期与警方见面,汇报她的行动。政府以“颠覆罪”起诉范铭的一年期限最近刚过去,范说,她会很快恢复在央视的工作。

点击看维基解密原电文

来源:看中国 --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:
善举如烛《看中国》与您相约(图)

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意