content

“国家”和“政府”是同一个东西吗???

 2010-04-26 09:59 桌面版 正體 打赏 0

家”和“政府”这两个名词在日常生活中时时出现,尤其是在《中华人民共和国宪法》、《中华人民共和国物权法》等法律中,这两个词出现的次数极多,如“城市的土地属于国家所有”、“国家推行计划生育,使人口的增长同经济和社会发展计划相适应”、“中华人民共和国国务院,即中央人民政府,是最高国家权力机关的执行机关,是最高国家行政机关。”、“省、直辖市、县、市、市辖区、乡、民族乡、镇设立人民代表大会和人民政府”…… 等等。

很明显,在多部法律中出现了“国家”和“政府”这两个名词,而不是用同一个词,自然说明这二者并非同一个事物。然而,在日常生活中,却又时时让人感觉到这二者好像是同一个事物一样,比如较常见的关于国有土地的问题,很多人会习惯说“城市土地是国家的”、“城市土地是政府的”等混淆矛盾的说法,可见还是有对这两个名词实在是有予以区分的必要。

那么,到底什么是“国家”呢?结合我们中国来说,中国怎样才是被认为是一个“国家”呢?

在当今世界较有说服力的国家三要素的理论,强调了政治权力与领土、人民的统一。国家三要素理论可以如此概括:当在一个固定的领土范围内居住着一定的人民(经常是同一民族或有共同的认同感),而在这些人民中又行使着一个合法的政治权力(政府)时,便存在着国家,或者可以简单化的概括为如下公式:

国家=人民+领土+政府

(注:此处的政府,是广义,应该是指立法、行政、司法等国家机构的总和,并非单指行政机关,即另一个公式 政府=立法机关+行政机关+司法机关。)

即国家是人、物、主权三者的集合体。

也就是说,只有在一定的固定的领土范围内的居住着一定数目的人民,而这些人民又经过一定的法律程序选举产生了一个政府,授权政府对公共事务进行有效的管理服务时,我们便会认为说“某地存在一个国家”。

回到我们中国的情况,就是在亚洲的东部的960万平方公里范围的土地上,生活着14亿人,他们经过选举产生了“中华人民共和国政府”为14亿人提供公共事务管理服务,那么这里就存在了一个叫做“中华人民共和国”的一个“国家”。(此处“中华人民共和国政府”取广义范围,即包括全国人大、国务院、最高人民法院、最高人民检察院、中央军委)

通过以上简单分析可以知道,所谓“国家”的概念是要大于“政府”的概念的,“政府”归属于“国家”,政府仅仅是国家的三个组成要素之一,“政府”不等于“国家”。

另外,结合英文单词country、nation、state、government可以更好的理解、区分相关概念的区别:

County:有“国家”的含义,主要侧重于人口、疆土,整体性较强,最接近于上述第一个公式中的“国家”的含义,例句:

China is a country with one of the longest histories in the world.中国是世界上历史最悠久的国家之一。

Nation:也有“国家”的含义,主要侧重于人民、民族,例句:

The basic task of the nation is to concentrate its effort on socialist modernization along the socialist road with Chinese characteristics.国家的根本任务是,沿着中国特色社会主义道路,集中力量进行社会主义现代化建设。

State:也有“国家”的含义,但主要侧重于国家政权、国家机构,接近于第一个公式中的“政府”概念,即广义的政府,所有国家机构的总和,例句:

The state respects and protects human rights.国家尊重和保障人权。

Government:主要含义是“政府”,狭义的政府,也就是专指行政机构,例句:

The State Council, that is, the Central People\'s Government, of the People\'s Republic of China is the executive body of the highest organ of state power; it is the highest organ of state administration.中华人民共和国国务院,即中央人民政府,是最高国家权力机关的执行机关,是最高国家行政机关。

注:这些英汉对照例句来自于商务部网站的《中华人民共和国宪法》英译本,见http://policy.mofcom.gov.cn/en/claw!fetch.html?id=e03378。

(文章仅代表作者个人立场和观点)
来源:博客中国 --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意