伊朗裔美国女记者著书分享伊朗印象

“记者牟云帕洛阿图采访报导”周三（4月21日）于去年5月11日获释回到美国的伊朗裔女记者若克萨纳·沙贝里（Roxana Saberi）做客位于帕洛阿图（Palo Alto）的“Cubberley Community Theatre”，参加由“Commonwealth Club of California”主办的公众论坛（The Public Forum），打破沉默讲述了她在伊朗被监禁、在没有律师的情况下被非法审问、迫于压力承认虚假的指控、基于良知推翻伪证、并且在国际社会的帮助下重获自由，回到美国的曲折经历。今年，她发行出版了新书《两个世界之间：我在伊朗的生活及被监禁（Between　Two Worlds: My Life and Captivity in Iran）》，并且为现场的读者签名留念。

若克萨纳出生于新泽西（New Jersey），并在北达科他州(North Dakota)长大。她的母亲是日本人，父亲来自伊朗。她从西北大学（Northwestern University）传播新闻学系(Broadcast Journalism)硕士毕业，并从剑桥大学（University of Cambridge）国际关系专业毕业。她担任ABC 广播电台，英国BBC，Feature Story News, Fox News, NPR(美国国家公共广播电台), 以及PRI（公共广播电台国际频道）记者，并且于２００３年开始长驻伊朗。一面采访各界民众，包括保守派及改革派，或者普通民众，为自己的伊朗印象的书籍收集资料；但这一切在自由社会正常的学术研究和文化采风活动，却成为了日后的罪证。在２００９年１月３１日清晨，情报人员把她从家中带走，在与外界完全隔离的情况之下，她被指控间谍罪并被判８年徒刑，在恶名昭彰的伊文（Evin）监狱服刑。伊朗上诉法庭于２００９年５月１１日裁定，她原先的8年徒刑，减为 2年徒刑且缓刑5年。其后，沙贝里也步出德黑兰监狱，重获自由。

当被问及她对伊朗的印象的时候，她说，“当我是一个孩子的时候，我对伊朗的兴趣没有现在这么浓。因为我只是想和伙伴们一起玩儿，她们也只是把我当成了日本孩子。当我更大了一点，我父亲教我学习Farsi语言，并且他对波斯文化非常着迷。成为记者后，我对另一边的世界有了更多的兴趣，因为在伊朗发生的事情不但对当地，即便对整个世界都影响巨大。（在被监禁之后）我对伊朗及他的人民的热爱丝毫没有减退。伊朗人是非常热情的，他们知道我远离家乡，不希望我太孤独。这是非常有趣的现象，当我从美国来到伊朗了解我父亲的祖国的时候，很多伊朗的青年人却对美国情有独钟。当我从监狱释放出来之后，很多人包括出租车司机或者商店店员都向我道歉，他们说这不是我的错。我认为抓捕我的人不能代表伊朗大部分的民众，实际上很多伊朗人当他们知道尤其是政治犯被释放之后，他们是表示尊敬的。而且他们非常热爱家庭生活，会经常花时间和家人一起出去游玩。”

有的人问在狱中她是否受到过折磨。她说，“似乎肉体上倒是没有过，但是人权团体告诉过她，有两种折磨的方式，一种叫做白色的折磨（White Torture），也就是虽然没有身体触碰，但由于是被监禁的人被单独关押，与世隔绝，没有会见律师的机会，而可能导致身体和精神的崩溃；而另一种叫做黑色的折磨（Black Torture），那就是身体上的折磨。有一天，审问她的人说，BBC, CNN以及美联社都在呼吁她的被释放，并借此再次恐吓她，而她却受到了鼓舞，并因此得知外界世界在争取她的释放。从与父亲的会面中，她得知人权团体在为她绝食，她被深深感动了。她认为，如果没有外界的影响，审问的手段会更加肆无忌惮，而来自国际社会的关注，将会给当局施加压力而减轻迫害的程度。
　　
当她被监禁的时候，她意识到，“我打电话找律师的自由，我保持沉默的自由，我打电话告诉家人我在哪里的自由，等等这一切在美国的时候都是那么随意和自然的我以前理所当然的东西被剥夺之后，我才发现了它们的宝贵”。

在作秀的法庭答辩时，那所谓的律师并没有进行积极的辩护，所以她必须为自己辩护。由于没有了正常的权利，她开始了绝食抗争。就在她被监禁的期间，她的父母来到了伊朗，希望可以帮助她的重获自由。在国际舆论和各界政要的积极援助和救护之下，沙贝里从恶名昭彰的伊文（Evin）监狱出狱，并由父亲开车接走。她在通向自由的汽车上留下了热泪，因为她在思念的还是那些被关在一个监狱里的难友们，她们多是良知罪犯，她们在持续地为基本人权，诸如，言论自由、集会自由、宗教自由而继续遭到关押；她问自己，“为什么我可以被释放，而她们依然被监禁呢。难道是因为我有美国护照，或者是为著一些世界知名的新闻机构工作吗？可是谁在关心着那些依然被监禁者的人们呢？有的只是要坚持自己的“非主流的”宗教信仰，却在没有与律师见过一次面的情况下就以新发明的所谓“在地球上传播腐败的罪名” 被判了死刑。”
　　
她还分享，因为当地政府严格的审查制度，很多记者无法获得正常的记者许可，只得私下采访，当被发现之后，常常都面临牢狱之灾。对于这些迫害，来自民间的捐助也是非常重要的，人们可以向人权观察（Human Rights Watch）、大赦国际（Amnesty International）捐款。还有一个组织名为“记者无疆界”（RSF.ORG），旨在帮助受到迫害或监禁的记者奔向自由。希望可以帮助到所有在世界各地受到迫害的人们。

以上基于现场录音翻译