高峰会元首开骂 乌力贝斥查维斯：像个男人

2010-02-23 16:26 作者:译者：中央社杨超寰

官员透露，委内瑞拉总统查维斯（Hugo Chavez）今天在一次拉丁美洲元首高峰会中与哥伦比亚总统乌力贝（Alvaro Uribe）吵起架来，并在被后者斥责要“像个男人”后，一度作势退席。

一位不愿具名的哥伦比亚官员在电话中告诉法新社（AFP），在这场藉拉丁美洲与加勒比海元首墨西哥坎肯（Cancun）高峰会之便举行的元首私下会谈中，乌力贝与查维斯发生冲突。

乌力贝与查维斯两人原已因哥伦比亚去年与美国签署军事基地协议而交恶，今天会中乌力贝并抱怨查斯斯对哥国实施贸易禁运，进一步触怒查维斯及恶化两人关系。

查维斯反击，重提乌力贝策划暗杀他的旧事，并扬言退出高峰会。

这位官员透露，怒气勃发的乌力贝对查维斯大吼：“像个男人！这些问题本来就应该在这个场合讨论。你只敢在远处放话，当了面却像个懦夫。” 官员说，高峰会东道主墨西哥总统卡德隆（FelipeCalderon）连忙为两个七窍生烟的元首打圆场。

卡德隆事后在一场记者会中表示，委国与哥国应以“尊重的言词…避免指控与批评”的方式，解决双方的争议。