笑话：面子和脸子

江贼民出席香港记者招待会，为了显示他那半瓶子醋的英语水平，操起汉英混合的具有中国特色的英语训斥香港记者。他把中文的“面子”说成英文的“face”——“脸”了，他认为面子就是脸，它们是同义词。

江贼民撇着嘴指手画脚地吹嘘自己：“我是见过得多了，我到过多少国家访问？我的脸（面子）最大了，布什、普京都给我脸子（面子）”明白的记者暗自偷笑，是没有人比他脸大，人家给他脸子看，他却当作有面子。一个勇敢的记者站起来挖苦江贼民道：“总书记的脸（面子）真大，既然您这么喜欢别人给您脸子（面子），那么我们大家都给您脸子（面子）。”江贼民不屑地又撇起了嘴：“不对，你们级别不够。来这里应该是我给你们脸子（面子），不是你们给我脸子（面子）。但是我们都是中国人，可以随便些。所以，我要教训你们，不给你们留脸（面子）。大家也不要顾忌我的脸（面子），回国了，我不要脸（面子）了。”