中国农村污染严重 农民抗争收效甚微

4月和8月，浙江东阳花溪村民抗议水污染，和警察发生冲突；浙江新昌村万民抗议炸药厂造成的水污染，7月与当局发生冲突。河南农民大骂当地政府失职，水污染害死他们的亲人；

化学及工程新闻(C&EN)报导，在中国，农民抗议越来越多。香港浸会大学(Hong Kong Baptist University)政经教授李连江(Li Lianjiang)是中国农民抗争问题的权威。 他说，几年前, 农民主要对苛捐杂税不满，现在，农民面对的是强占土地和严重的环境污染。据中国官方统计，2004年发生的农民抗议是74,000起，而在1993年，按官方常用词说，这种“公开事件”是10,000起。

目前，如果中国的公司愿意，它们仍然可以制造污染。美国外交关系委员会亚洲项目主任、中国环保问题专家伊科瑙米(Elizabeth C. Economy)在《河流发黑：环境对中国前途的挑战》一书中写到，中国的环境法模棱两可，各地官员可以自行解释，公民起诉污染源因此很难立案。

同时，中共国家环保局(SEPA)作为环境保护的最高机构，既没有实权，它的影响力在可见的将来也不会加强。 11,000家各省、 市、镇、村的环保机构名义上归国家环保局管，实际上可以为了当地政府的利益钻法律的空子。

非政府组织“淮河卫士”的发起人霍戴山(Huo Daishan)说，淮河水系统污染造成的疾病比水俣病(Minamata)还严重，当然，水治理有些成效。今年初，当局被迫承认, 国家治理淮河的10年规划完全失败, 主要原因是地方政府不配合。他说，可这是国家最高决策部门国务院的决定，闹成这样太让人难堪了，25亿清污拨款就这么打了水漂。现在，那里的污染更严重。

中国的环保先驱之一唐锡阳(Tang Xiyang)说，其它环境污染也许正在发生，“但是，媒体不会报告它们，如果人们不知道, 又怎么这些解决问题”。他说，中国的环境问题是公众普遍缺乏环境意识的结果。“在西方, 你相信我们属于大自然, 但是，在中国，人们相信环境属于他们”。

香港浸会大学李教授说，在中国的决策者的心目中，经济增长比环境保护重要，这是全国各级政府官员普遍不重视环境保护的原因。

另外，“中国人也许有参与(环保)的热忱, 但是苦于没有渠道”，而且，或许由于腐败，地方官员没有充分的向国家政府报告当地的情况。

更重要的是，除了国家环保局外，各地环保机构都是要创收的，所以，在很多情况下, 公司通过给地方环保部门交费的办法得以继续制造污染。“当地方政府缺钱花了，他们就去检查当地的公司，等他们回来, 资金问题就解决了”。伊科瑙米称，那些污染严重、投诉多的公司只要多交钱就过关了。

李教授指出，法律在中国越来越细, 请不起律师的农民只好买法律书维护自己的权益。“如果有法律, 农民的诉讼绝对可以立案,是地方政府违法了，这使农民处在一个更没有力的位置”。

破天荒的，有些胸怀理想主义的律师会同情农民的境遇，像北京的张晶晶(ZhangJingjing) ，她接了花溪村民的案子。她对香港的南华早报说，法庭受理农民的案子可能防止暴力冲突，这个案子就是花溪村民暴动后她接手的。