布什与胡锦涛关于人权问题的对话

(白宫新闻办公室9月13日星期二美国东部时间晚上9:46）总统国家安全特别助理及亚洲事务资深主任格林(Mike Green)提供布什总统与中国领导人胡锦涛会谈的新闻简报抄本。

格林(Mike Green)先生: 我将就布什总统与胡锦涛主席的会晤做一个简报，两位领导人于今天下午5:25开始， 会谈进行了一个小时多一点。 =========================================================
胡主席花了一些时间解释了中国的和平崛起理论，然后他向布什总统列举了中国国内的挑战， 并且以统计数据等说明让中国人脱贫、解决每年2400万人工作问题的难处，他说，以中国国民生产总值的飞速增长率也难以为他们其中的一半人创造就业机会。

胡说， 他这样说不是找借口或找同情， 而是向总统解释为什么中国需要一个和平的外部环境，为什么需要和美国保持友好的关系，中国也想对国际社会有所贡献。

布什总统说， 胡主席所面对的中国国内的挑战、和他想要为人民创造就业机会、想要为落后地区做点事情的想法，对作为一个领导来说是好的。 但是，总统强调，如果中国的和平发展成功了，那其中必然有人权和宗教自由的因素。

我们向中国递上一份美国关心事宜的具体名单， 因为两位领导人会晤的时间只有一个小时多一点， 无法交谈细节，不过，我们把这份名单交给中国外交部长， 双方同意会继续跟进。

(问，指提问记者；答，指格林(GREEN) 先生)

问：你提及人权等美国关心事宜的名单，请你具体谈谈名单上有什么-- 是一般的人权问题， 还是具体的问题并说那个人应该恢复自由?

答: 总统没提具体的世贸协定事宜或者世贸协定中的知识产权事宜，我们的确给中国一份具体名单，是关于人权和宗教自由， 我很抱歉，我们给了中国一份具体名单，而且会继续关注其结果。

问：不给姓名，请你给我们个大概数字， 像名单上有多少名字， 或--

答：名单上是名字， 是事例， 是问题，我不能给你数字。

问：总统给胡主席名单的时候，要胡做什么？

答：他要求-- 名单是美国驻华大使雷德(Randt)交给中国外交部长的，总统对胡主席说，这份名单是我们认为非常重要的具体事宜。我们与中国有对话，人权对话，那着眼于很多系统的问题，但是，这些是具体的事例--有些是你们(指记者)，特别是纽约时报很熟悉的， 除此之外， 我想我不应该再具体了，因为我们希望其中的许多事宜都静静的解决，与中国一起取得一个好的结果。