【白宮】美航空業高管: 民主黨必須開放國土安全部(全文翻譯)

3月16日，亞特蘭大哈茨菲爾德-傑克遜國際機場大量航班取消或延誤。（圖片來源：Megan Varner/Getty Images）

【看中國2026年3月18日訊】上週民主黨否決了一項為國土安全部提供資金的法案，使國土安全部撥款受阻。國土安全部停擺將航空旅行推向崩潰邊緣，運輸安全管理局（TSA）的工作人員，正面臨生活困境。航空公司高管們聯名寫公開信，敦促民主黨人重新開放國土安全部（DHS）。

以下是公開信全文翻譯。

航空公司高管們敦促立即採取行動：民主黨導致的國土安全部停擺將航空旅行推向崩潰邊緣

白宮公告

2026年3月17日 

由於民主黨人持續讓國土安全部（DHS）處於停擺狀態，導致超過10萬名美國人無法領到薪水，並不斷給旅客帶來痛苦，美國航空業領袖們正集體發出警報。 

在致國會的一封聯名信中，美國航空（American Airlines）、美聯航（United Airlines）、達美航空（Delta Air Lines）、西南航空（Southwest Airlines）、捷藍航空（JetBlue Airways）及阿拉斯加航空（Alaska Air）等公司的首席執行官警告：持續的政府停擺正在對機場運營及其維持運轉的員工隊伍造成越來越大的壓力。航空公司CEO們要求國會「立即行動起來，就資助國土安全部達成協議」。

航空公司CEO們在信中寫道： 

「那些生活在你們選區和家鄉州的美國人，已經厭倦了由一次又一次的停擺所導致的機場長隊、行程延誤和航班取消。」 

「運輸安全管理局（TSA）的工作人員剛剛收到了金額為0美元的工資單。這簡直不可接受。當你領不到工資時，想要餬口、給汽車加油以及支付房租即便不是不可能，也是極其困難的。」 

「美國各航空公司預計今年春季將迎來1.71億人次的乘客，創下新記錄。然而，太多的旅客被迫在檢查站排起長得離譜且極其緩慢的隊伍。據報告，等待時間已達2、3甚至4小時。航空公司正盡一切努力緩解干擾，包括為晚到的旅客預留航班，或為他人重新辦理改簽。」 

「政府早就該確保運輸安全管理局（TSA）工作人員、機場的美國海關清關人員以及空中交通管制員們能為他們所做的工作獲得報酬。」 

我們的航空系統嚴重依賴那些正不計報酬、全天候工作的運輸安全管理局（TSA）的工作人員，正面臨生活困境，難以養家餬口和支付油費，民主黨人必須立即重新開放國土安全部（DHS）。