【白宮】美航空业高管: 民主党必须开放国土安全部(全文翻译)

3月16日，亚特兰大哈茨菲尔德-杰克逊国际机场大量航班取消或延误。（图片来源：Megan Varner/Getty Images）

【看中国2026年3月18日讯】上周民主党否决了一项为国土安全部提供资金的法案，使国土安全部拨款受阻。国土安全部停摆将航空旅行推向崩溃边缘，运输安全管理局（TSA）的工作人员，正面临生活困境。航空公司高管们联名写公开信，敦促民主党人重新开放国土安全部（DHS）。

以下是公开信全文翻译。

航空公司高管们敦促立即采取行动：民主党导致的国土安全部停摆将航空旅行推向崩溃边缘

白宫公告

2026年3月17日 

由于民主党人持续让国土安全部（DHS）处于停摆状态，导致超过10万名美国人无法领到薪水，并不断给旅客带来痛苦，美国航空业领袖们正集体发出警报。 

在致国会的一封联名信中，美国航空（American Airlines）、美联航（United Airlines）、达美航空（Delta Air Lines）、西南航空（Southwest Airlines）、捷蓝航空（JetBlue Airways）及阿拉斯加航空（Alaska Air）等公司的首席执行官警告：持续的政府停摆正在对机场运营及其维持运转的员工队伍造成越来越大的压力。航空公司CEO们要求国会“立即行动起来，就资助国土安全部达成协议”。

航空公司CEO们在信中写道： 

“那些生活在你们选区和家乡州的美国人，已经厌倦了由一次又一次的停摆所导致的机场长队、行程延误和航班取消。” 

“运输安全管理局（TSA）的工作人员刚刚收到了金额为0美元的工资单。这简直不可接受。当你领不到工资时，想要糊口、给汽车加油以及支付房租即便不是不可能，也是极其困难的。” 

“美国各航空公司预计今年春季将迎来1.71亿人次的乘客，创下新纪录。然而，太多的旅客被迫在检查站排起长得离谱且极其缓慢的队伍。据报告，等待时间已达2、3甚至4小时。航空公司正尽一切努力缓解干扰，包括为晚到的旅客预留航班，或为他人重新办理改签。” 

“政府早就该确保运输安全管理局（TSA）工作人员、机场的美国海关清关人员以及空中交通管制员们能为他们所做的工作获得报酬。” 

我们的航空系统严重依赖那些正不计报酬、全天候工作的运输安全管理局（TSA）的工作人员，正面临生活困境，难以养家糊口和支付油费，民主党人必须立即重新开放国土安全部（DHS）。