唐伯虎〈桃花庵歌〉原來我們都沒讀全(圖)

唐伯虎〈桃花庵歌〉原來我們都沒讀全（圖片來源：LaSoni/Pixabay）

周星馳《唐伯虎點秋香》電影是社會大眾心目中膾炙人口的經典之作，劇中一個又一個的經典臺詞很多人都可以倒背如流。其中，秋香最仰慕唐伯虎的那首〈桃花庵歌〉，也在秋香的深情讀誦，以及華安情不自禁地接續讀完，並在秋香眼中化身為真正的唐伯虎的那幕場景，可說是深深地印在了觀眾們的心中。

而我們從電影中所聽到的詩是這樣的：

桃花塢裡桃花庵，桃花庵下桃花仙。

桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢。（秋香讀）

別人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿。

不見五陵豪傑墓，無花無酒鋤作田。（唐寅誦）

不過，當小編翻閱《唐伯虎詩集》，卻發現原來我們過去都沒有讀全……詩集中的〈桃花庵歌〉是這樣的：

桃花塢裏桃花庵，桃花庵裏桃花仙。

桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢。

酒醒只來花前坐，酒醉還來花下眠。

半醒半醉日復日，花落花開年復年。

但願老死花酒間，不願鞠躬車馬前。

車塵馬足貴者趣，酒盞花枝貧者緣。

若將富貴比貧者，一在平地一在天。

若將貧賤比車馬，他得驅馳我得閒。

別人笑我忒風顛，我笑他人看不穿。

不見五陵豪傑墓，無花無酒鋤作田。

這是弘治18年（1505），唐伯虎和祝允明等各個朋友，在蘇州桃花庵別業中舉行了文酒之會所作的「七言古詩」。聽說那裡有塊石碑，石碑末書「弘治乙丑三月六日六如居士題」。「六如居士」是唐伯虎的號，於此可知這首的創作年月，當時正處在桃花盛開的爛漫季節。

這首古詩的語言非常白話，而又音節流暢。首節（前四句）「桃花」的迴環複沓，更有一氣流注、連綿不絕的聲氣之美，讀來朗朗上口，又給人爽快、坦率的感覺。而唐寅在平易近人的語調間，卻勾畫出了一位超凡脫俗的桃花仙人形象。表現了他對世人所競逐的富貴功名的漠不關心，而選擇日日流連於花、酒之間，過著高雅脫俗的通達人生。

其中「摘桃花」其實指的不是真的用手去摘取桃花，而是指「寫生作畫」，把桃花的冶豔形象摘取到紙絹上面，並將畫作賣出，以此換取錢來買酒。唐伯虎作為詩畫雙絕的大才子，當時維持生計的方式靠的就是販賣自己的字畫。

詩的末尾八句以瀟灑的姿態告誡世人：人世間一切費盡心機的追求、一切炙手可熱的富貴，不僅只會讓自己勞勞碌碌、不得清閒，這些追求也都會隨著歲月的流逝而有一天灰飛煙滅。

別人呀，笑我日日沉醉花酒間，表現太過瘋癲；我呀，才要笑別人只見眼前利益，看不穿呢！難道他們沒看到那些埋葬在長安北部那五座陵寢的歷代帝王、皇親、富貴之人，如今甚麼也沒留下，連墓都被鋤作田地了嗎？

寫下這首詩的唐伯虎，已先後遭遇了父、母、妻、妹的相繼亡故，以及因為科考舞弊下獄、被絀落功名、永遠禁考等人生諸多挫折。而這首詩，可以看作是他對於歷經人生苦難的一種領悟和超脫吧！

明代後期文壇領袖王世貞，在〈跋伯虎畫〉中曾對這首詩評價道：「語膚而意雋，似怨似適，令人情醉，而書筆亦自流暢可喜。」言簡意賅，可為本文注腳。