content

宋朝蔣捷詞《虞美人》 新型態音樂創作(視頻)

2022-03-10 10:25 桌面版 简体 0
    小字

宋朝蔣捷詞《虞美人》 新型態音樂創作
宋朝蔣捷詞《虞美人》 新型態音樂創作(圖片來源:Adobe Stock)

宋末元初時有位著名的詞人蔣捷做了一首非常有名詞叫《虞美人》,內容中把他個人的一生中,從少年、中年到老年的心境轉折充分表露無遺。今人竟把它譜成曲演唱出來,還真的唱出那麼一點味道來!

據維基百科報導,蔣捷(1245年-1301年),字勝欲,號竹山,宋末元初詞人,與周密、王沂孫、張炎並列「宋末四大家」。

蔣捷出生陽羨(今江蘇宜興)。宋恭帝咸淳十年(1274年)進士,在他的《一翦梅》中有句「紅了櫻桃,綠了芭蕉」,留名當時,人稱「櫻桃進士」。

蔣捷生活在宋朝滅亡、蒙古人入侵江南的時期,尤其在南宋滅亡後他被迫多次遷徙,生活非常不穩定,元朝多次徵召他為官,「臧陸輩交薦其才,卒不肯起」。晚年在太湖竹山定居,著有《竹山詞》。

蔣捷的詞多承蘇、辛一路,內容多為懷念故國、山河之慟,風格多樣,最著名的是《虞美人》,將詞人一生心境轉折表露無遺。【相關影片請點擊這裡

蔣捷《虞美人

少年聽雨歌樓上,紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中,江闊雲低,斷雁叫西風。

而今聽雨僧廬下,鬢已星星也。悲歡離合總無情,一任階前,點滴到天明。

翻譯

少年時在歌樓上聽到雨聲,紅色的燭光正柔和地照著羅帳。壯年時在旅途上聽到雨聲時,正對著茫茫的江水和幽黯的雲,脫隊的孤雁在西風中悲鳴。而今在僧廬下聽雨,兩鬢已經斑白。唉!這些年,到底經歷了多少離合?無奈!只有在階前聽著雨聲到天明。

責任編輯: 牛蘭克 --版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:
善举如烛《看中国》与您相约(图)

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意