宋朝蒋捷词《虞美人》 新型态音乐创作(视频)

宋朝蒋捷词《虞美人》 新型态音乐创作（图片来源：Adobe Stock）

宋末元初时有位著名的词人蒋捷做了一首非常有名词叫《虞美人》，内容中把他个人的一生中，从少年、中年到老年的心境转折充分表露无遗。今人竟把它谱成曲演唱出来，还真的唱出那么一点味道来！

据维基百科报导，蒋捷（1245年－1301年），字胜欲，号竹山，宋末元初词人，与周密、王沂孙、张炎并列“宋末四大家”。

蒋捷出生阳羡（今江苏宜兴）。宋恭帝咸淳十年（1274年）进士，在他的《一翦梅》中有句“红了樱桃，绿了芭蕉”，留名当时，人称“樱桃进士”。

蒋捷生活在宋朝灭亡、蒙古人入侵江南的时期，尤其在南宋灭亡后他被迫多次迁徙，生活非常不稳定，元朝多次征召他为官，“臧陆辈交荐其才，卒不肯起”。晚年在太湖竹山定居，著有《竹山词》。

蒋捷的词多承苏、辛一路，内容多为怀念故国、山河之恸，风格多样，最著名的是《虞美人》，将词人一生心境转折表露无遗。【相关影片请点击这里】

蒋捷《虞美人》

少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。

而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明。

翻译

少年时在歌楼上听到雨声，红色的烛光正柔和地照着罗帐。壮年时在旅途上听到雨声时，正对着茫茫的江水和幽黯的云，脱队的孤雁在西风中悲鸣。而今在僧庐下听雨，两鬓已经斑白。唉！这些年，到底经历了多少离合？无奈！只有在阶前听着雨声到天明。