一位香港記者如何破壞中俄友誼？(圖)

江澤民出讓中俄邊境約 160萬平方公里的土地，相當於40個台灣的面積。事件吹哨人，香港記者程翔（圖）因此入獄，並被批評「破壞中俄友誼」。資料圖片。（圖片來源：看中國採訪截圖）

【看中國2021年2月20日訊】（看中國記者李懷橘報導）1999年12月9 日，江澤民和葉利欽簽訂了《關於中俄國界線東西兩段的敘述議定書》，令中國永遠喪失了約160萬平方公里的土地，相當於40個台灣的面積。香港記者程翔因披露此事件，被中共囚禁近3年，直至2008年奧運前夕才得以保外就醫，獲釋返港。近日程翔接受香港學者沈旭暉訪問，談及當年因披露真相而被斥「破壞中俄友誼」。但一位香港記者如何有能力破壞中俄兩大國的深厚友誼？

江澤民出讓國土 人民蒙在鼓裡

程翔引述歷史資料指，蘇聯領導人列寧曾經於1919年、1920和1923年，三次發表政府聲明要將沙俄時期侵占中國的土地歸還給中國。「1924年，兩國建交的書面承諾亦講得清清楚楚，蘇聯要將土地交換給中國」，「因此，若蘇聯要達成一個新的邊界協議，就應該按照1924年的建交宣言為基礎來談判」。

江澤民割讓了大片中國土地予俄羅斯後，事件只在《人民日報》作了簡短報道，稱「兩國圓滿地解決了邊界問題」，完全沒有提及條約內容。程翔直指，條約是中國單方面放棄對被蘇聯侵佔的領土提出要求，是以所謂的新「平等條約」來合法化舊的「不平等條約」。

程翔回憶，自己作為事件的吹哨人，第一時間遭到俄羅斯和中共兩方的審問，並批評他「破壞中俄關係」。不僅如此，中方還斥程翔挑撥、離間中國和東南亞的關係，為什麼扯到東南亞？程翔表示，自己在文章中寫道「如果中國把北方如此大片的領土都隨便放棄的話，為何還要爭奪南海的幾個小島嶼？邏輯在哪裡呢？」「由於我將事件引申至南海問題，因此被中方批評，並警告不要撰寫此類文章。」同時，程翔所在的《海峽時報》也收到中方警告，故報社希望程勿再觸及邊境問題。

2004年10月，程翔在香港《明報》撰文，題目為《江澤民要向中國人民交代的一件事 》。文章中，程翔再次提及此事，他表示「領土是全中國人民的，不是共產黨專有的，為何這麼重大的事情完全沒有諮詢過人民的意見？」「即使人大代表都一無所知，人大常委要問，才獲通知；歷史地理專家、邊境問題專家都沒有在事前得到諮詢」，「這麼大一件事情，中國共產黨需要向人民交代。」

程翔笑稱，可能因為這篇文章的標題太過「刺激」，直接聲討江澤民，因此在次年春天，自己去大陸工作時被捕。審判過程中，程翔被不斷盤問，「誰指使你寫的文章？消息來源是誰？」，「當局懷疑黨內有反江的人指使我寫此文章，也懷疑美國從中挑撥中俄關係，總之審問的都是這些內容」。他坦言，自己沒有內部文件，只是憑歷史知識和分析時事的邏輯去判斷。

程翔又指，中共不去追討領土，自毛澤東時代已經開始。1969中國和蘇聯在黑龍江流域的珍寶島發生武裝衝突，中方獲勝，「當時（毛澤東）已經確定不去追究邊境領土」，「之後到鄧小平時代也沒有打算去奪回土地」，「共產黨在中國人不知情的情況下，做出一件損害中華民族利益的決定，我寫文章要求當局回應，結果自己鋃鐺入獄」。

記者是高危職業

談及傳媒經驗，程翔直言記者是高危職業，「戰地記者為了報導戰況，隨時失去生命；很多記者揭露社會黑暗面，遭到惡勢力的威脅」，「身為記者，就要做好心理準備，為職業付出」。

對於有人指，記者為自保可以「曲筆」撰文，即隱晦、間接地報導或評論事件。程翔指個人不能接受「曲筆」，「記者今天寫的就是明天的歷史」，寫歷史的人要兼備史學、史識、史才和史德，要對歷史負責，因此要以「直筆」寫，「但這樣就很容易得罪人」。

他透露做記者很難買保險，保險公司亦視記者為「高危行業」。程翔提及去年11月被捕的港台記者蔡玉玲。蔡是港台王牌節目《鏗鏘集》的編輯，在製作其中一期涉及反送中的時事節目《721誰主真相》期間，需要查冊以進一步挖掘事件真相，卻遭警察檢控，指其查閱車主資料時做出虛假陳述，違反《道路交通條例》云云。程翔指，查冊是調查記者的慣用手法，「但今時今日就變成一種罪行」，「欲加之罪，何患無辭，這也是記者職業潛在的危機」。

千日之囚有意義

程翔遭中共囚禁近三年時間，他在出獄後出版了書籍——《千日無悔》，詳細講述了這千日期間的心路歷程。被問及獲釋後有無繼續向北京當局追問邊界議題？程翔感嘆，「繼續追問已無意義，但牢沒白坐，因為自己坐牢，引發國際社會關注，亦令很多國內的人開始了解事件」，「在中國大陸新聞封鎖的情況下，如果沒有自己（坐牢）的案件，媒體根本不會報導」，「如果我的牢獄之災可以令大陸民眾了解事件，那我的牢也沒有白坐。」

程翔指，更荒謬的是20年後，至今中國的版圖仍是國家機密。2017年8月，一位獨立研究者殷敏鴻希望中共外交部公開中俄邊界相關問題，結果外交部回應指，邊界問題涉及機密，不屬於政府應該公開的信息範疇。

「事件荒謬之處在於，一個中國公民想查詢自己國家的版圖，邊境在哪裡，竟然涉及國家機密」，這種荒謬只有在中共治下的中國才會發生。