紀曉嵐題詞諷王孫(圖)

紀曉嵐被認為是清代第一大才子。（網路圖片）

清朝侍讀學士紀曉嵐，文才卓絕，嫉惡如仇，常以巧言妙文，戲謔權貴，嘲弄王孫。王孫本意是皇家的宗室，引伸為貴族。王孫公子，即貴族子弟的意思。

《清朝野史大觀》記載，有一次，恃寵弄權的尚書和珅，在自家後花園蓋了一座書亭，請紀學士題一匾額，以示風雅。

紀曉嵐素聞這位權臣的幾個寶貝兒子，全是聲色犬馬的浪蕩公子，便揮筆寫了「竹苞」二字。

《詩經．小雅．斯干》：「秩秩斯干，幽幽南山，如竹苞矣，如松茂矣。」干，澗也。《斯干》是詩經中的名篇，是一首描寫帝王宮室落成情況的頌歌。清泠流動著的美麗的溪澗，深遠翠翠的迷人的南山，這就是新宮室落成的地方，它將華麗優美令人稱讚。像竹根一樣堅實穩固，像松林一樣茂密盛繁。

略讀古書的和珅，以為這是紀學士借用《詩經》「如竹苞矣，如松茂矣"為頌詞，讚賞他家書亭四周竹苞松茂，於是眉開眼笑，連說：「雅緻、清高，妙不可言！」然後，召來名匠精彫細刻，將題匾鑲於書亭之上。

不久，乾隆皇帝御駕臨幸，觀賞和珅愛卿家的園林，見書亭題匾，捧腹不已，然後對尚書和珅釋曰：「愛卿，這是紀學士在嘲笑你家令郎不學無術，個個草包！」

「竹」是個個，「苞」是草包。和珅仔細一想，哭笑不得，暗罵自己糊塗。