別用「馬子」來稱呼女友 這典故讓你深思……(組圖)

愛她，就多一點尊重。

說「馬子」是現下年輕人的用語，之所以流行得起來，我看是因為很多人不解其原意。男生稱呼女朋友「馬子」，其實是很不尊重人的說法！

相傳西漢時，李廣射死臥虎，讓人鑄成虎形的小便器，表示對猛虎的蔑視，於是小便器就叫「虎子」。到了唐朝，李淵統治時期，因李淵的祖父叫李虎，便將這大不敬的名詞改叫「馬子」。

「馬子的原意是‘馬桶’，然而現代人卻稱女友‘為馬子’，用馬桶比喻女人，非常不尊重對方。」網友呼籲大家在知道原意後，不要再使用這樣貶低女性的用詞，「女朋友」這三個字並沒有很難唸，不需要馬來馬去。

《辭海》解釋「馬子」，說是「溲溺器也」，隨後收錄錢大昕《恆言錄注》引用《通雅》的一段話：「獸子者，褻器也；或以銅為馬形，便於騎以溲也；俗曰馬子，蓋沿於此。」

(以上皆為網路圖片）

教育部網站上對「馬子」的解釋是：

1、Œ賭博時用來計算錢數的籌碼。

2、大、小便使用的桶子。明．湯顯祖「還魂記」第二十出：‘雞眼睛不用你做嘴兒挑，馬子兒不用你隨鼻兒倒。’亦稱為馬桶。

3、戲稱女孩子或女朋友為馬子。

其他網友看了以後則說「原來是這樣來的……長知識了，真的很難聽啊」、「其實我也很不喜歡，終於有人提出來了」、「超討厭！覺得超膚淺」、「我也超級不喜歡這樣被叫的」……。

網友認真建議「將心比心吧，你若不喜歡難聽的字眼用在你身上，又為什麼要用在你愛的人、愛你的人身上呢。」愛她，就多一點尊重。