content

《詩經・王風》中的動人民謠──黍離(圖)

 2015-10-14 05:30 桌面版 简体 打賞 0
    小字
黍離離,彼稷之苗,
 
行邁靡靡,中心搖搖。
 
知我者,謂我心憂,
 
不知我者,謂我何求,
 
悠悠蒼天,此何人哉!
 
彼黍離離,彼稷之穗,
 
行邁靡靡,中心如醉。
 
知我者,謂我心憂,
 
不知我者,謂我何求,
 
悠悠蒼天,此何人哉!
 
彼黍離離,彼稷之實,
 
行邁靡靡,中心如曀。
 
知我者,謂我心憂,
 
不知我者,謂我何求,
 
悠悠蒼天,此何人哉!
 
這是《詩經•國風•王風》中的一首民謠──〈黍離〉。「風」是民謠的意思,「王風」就是在京城採集的民謠。
 
這首詩是在西周時的鎬京所採集的民謠。鎬京原本是西周的都城,因為幽王荒淫無道,導致了夷狄犬戎的入侵,王室東遷,鎬京飽受蹂躪,化為灰燼。詩人重回舊地,撫今追昔,寫下這首動人的詩篇!
 
這首詩寫的是:
 
看啊!過去帝王的宮殿,還有美麗的家園。
 
看啊!眼前那個黍米真是茂密,
 
看啊!眼前那個初生的小米。
 
我的腳步是何等的沈重緩慢,
 
我的內心是多麼的起伏不安!
 
瞭解我的人,知道我內心無盡的煩憂,
 
不瞭解我的人,還以為我在苦苦地追求。
 
遙遠的蒼天啊!這到底是什麼人造成的呢?
 
看啊!眼前那個黍米真是茂密,
 
看啊!眼前那個小米已經開花結果。
 
我的腳步是何等的沈重緩慢,
 
我的心思就像醉酒一般!
 
瞭解我的人,知道我內心無盡的煩憂,
 
不瞭解我的人,還以為我在苦苦地追求。
 
遙遠的蒼天啊!這到底是什麼人造成的呢?
 
茂密的黍稷,一片青綠,卻長在昔日王宮的地方,兒時的家園,歷史的興衰,一波一波地揭開,洶湧的心情,一波一波地到來。詩人沒有高亢的吶喊,只有沈重的步伐,從小米的初生開始,一直走到小米的結實纍纍。
 
沈重的步伐,無盡的感嘆,感嘆這歷史的悲劇是桀紂一手造成的。蒼天無言,歷史仍在重演!
責任編輯: 予欣 --版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意