中國人還是德國人？移民二代的經典問題(組圖)
美麗的德國田園風光。
「Mama, bin ich Chinese oder Deutsche?（媽媽，我是中國人還是德國人？）」六歲的女兒一從學校回來就急急地衝到廚房，抬起臉認真地看著我，問出了這個問題。
我低頭瞅了瞅她：細長的杏仁眼，鼻樑在亞洲人中還算挺直，但和歐洲人比起來，那簡直就是小山丘見到了阿爾卑斯山。
「當然是中國人」，我心裏想著，嘴裡卻反問道：「你說呢？」「嗯⋯⋯」，女兒歪著頭想了想，非常肯定地說：「Deutsche（德國人）。」
這已經是兩年前的事情了，這兩年裡，同樣的問題她又問過幾遍，每次我的回答都一樣：「你說呢？」而她的回答總是變來變去，一會兒是「德國人」，一會兒是「中國人」。
對於自己身份歸屬的問題，移民二代遲早會面對，這我早就想到了，沒有想到的是，它會來得這麼早。
我兒子比女兒大兩歲多，屬於特別懵懂的頑童，上三年級之前根本就沒有思考過中國人德國人的問題，反而是我自己，因為他的學校而產生了好奇心。
說兒子一二年級時上的那個學校是個民族大熔爐一點兒都不過份，學生家長來自50多個國家，他班上20多個同學裡，只有兩個德國人。
一次我問他的一個金髮碧眼德國同學，他覺得我兒子這個黑頭髮黑眼睛的亞洲孩子是不是德國孩子？他思考了一秒鐘，之後很肯定地說：「德國孩子。」
這個回答讓我相當詫異，我無論如何也無法把我的孩子和德國人劃等號。但也是從那時起，我知道了，目前在德國學校裡老師教給孩子們的是：無論什麼膚色，也無論家裡父母長什麼樣子，說什麼話，在德國的所有孩子都是德國孩子。
德國第二代移民在學校裡學到的是：無論什麼膚色，也無論家裡父母長什麼樣子，說什麼話，在德國的所有孩子都是德國孩子。 圖為德國一小學的課堂上。
但是在這個問題上，不同的人告訴我孩子的是不同的答案。孩子奶奶去年暑假來我們這裡時，不時對孩子們諄諄教導：你們的爸爸媽媽是中國人，你們說中文，那你們當然是中國人了。
我們的一位德國朋友，70多歲的Monika，也覺得我的孩子們「天經地義」的是中國孩子。這也很好理解，她當年上學的時候，二戰剛剛結束，那時候外國孩子鳳毛麟角，融入還是不融入是個別移民自己的事情，反正無論怎樣，對社會的影響都不大，也就沒有人關注。
但是現在不同了，移民融入不成功，已經影響到了德國社會秩序，比如某些國家來的移民輟學率高，犯罪率高。德國政府絞盡腦汁要讓移民融入德國社會，當然很重要的一步就是改變德國人腦子裡的固有想法：「移民是移民，我們是我們」。於是學校裡的孩子學到的就是：我們和移民是一個大家庭。
也許下一代人長大了，他們真的會這麼想，因為小時候形成的看法通常會影響人一輩子。
但是我們這一代和上一代的德國人，觀念已經根深蒂固，從心理上接納黃皮膚或黑皮膚的「德國人」，似乎還有一段時間。當然足球場上除外。
前年我去美國遊玩，在一個城市遇到一名出租車司機，從孟加拉國去的，在美國已經呆了20多年，孩子都是在那裡出生的。他說著一口磕磕絆絆、半通不通的英文，卻一口一個「My country（我的國家）」，神態頗為自豪。這個「我的國家」是指美國。
一邊聊天，我一邊禁不住暗自慨嘆，不能不承認，美國確實有兩下子，這個國家可以讓一個英文都說不利落的人，完完全全地認同這個國家。而我的德文比這位孟加拉人的英文好了10倍，我都不可能把德國形容為「我的國家」。
如果我說「我的國家」，也沒有德國人認為我在說德國，而是在說中國，因為⋯⋯沒錯，因為幾乎沒有一個德國人會發自內心地承認，我是德國人。
即使他們看到我的德國護照，即使他們口頭上承認我是「紙面上的」德國人，但實質上，他們對我的感受依然是不一樣的，因為我的外表，也因為我說一口和他們不太一樣的德語，也許還因為我的某些思維方式。
「到底是哪國人」，這通常和護照的發行國無關，更重要的是內心的感受。如果有人問我是哪國人，我一般都會脫口而出：中國人。
但是我的孩子們呢？我很想知道，他們長大後，會如何看待自己。德國是他們出生成長的地方，如果把這裡當作他們的故鄉，似乎是順理成章的事情，也許到時候德國會像現在的美國一樣，無論長的什麼樣，都是美國人。但也許德國本地人仍然是本地人，骨子裡並不會有太大的改變。
到目前為止，我孩子的大部分人生是在德國度過的，他們的朋友們大部分說德語，在學校裡學到的是「我們的總理默克爾」如何，從小學開始，他們就在投票選舉班代表。
長大後，如果他們去中國，開車時看到司機們橫衝直闖，是否會來一句德語的「國罵」？知道去「衙門」辦事時要適當地「意思意思」，他們是否會覺得匪夷所思？想上外文媒體網頁上看看世界上發生什麼時候時，卻發現網被封了，他們是否會憤憤不平？看著中國憲法上寫著「選舉權力」，卻看到所有的親戚中沒有任何一個人參加過國家主席或者議員（人大代表）的選舉，這裡指的是真正的那種選舉，他們是否會覺得這個國家假假的？
他們和我們不一樣，他們不是在那裡出生長大的，他們對那裡的山山水水沒有感情，我想，他們將更多地從理性方面去瞭解這個國家，那麼他們會對那個國家有認同感嗎？如果沒有認同感，他們又會覺得自己是中國人嗎？
孩子問我時，我給他們的回答將永遠是：你說呢？
在成長過程中，一直會有人告訴他們不同的想法，但是，這一切的答案需要孩子們自己去找到。