中藥店趣味對聯(圖)

(網路圖片)

【看中國2013年09月30日訊】有一家中藥店的對聯是「將軍紅大戟，國老金重樓」。這是用四個中藥名組成的。「將軍」是中藥「大黃」的別名，「國老」是中藥「甘草」的別名，「重樓金線」是中藥「蚤休」的別名，「大戟」是一味中藥的本名。「紅」和「金」在藥名上是起修飾作用的，在這裡卻都作動詞用了。全聯對偶工整，隱喻含蓄，意味雋永。

民間還流傳著一家中藥店徵召對聯、合股經營的故事：從前有個經營中藥的高手開了一家藥店，生意興隆，只是缺個得力的助手，好久物色不得。他就公開徵召，試題是一條用中藥名串成的上聯，請應試者對下聯。其上聯是：白頭翁，持大戟，跨海馬，與木賊草寇戰百合，旋復回朝，不愧將軍國老；聯內「白頭翁」、「大戟」、「海馬」、「木賊」、「草寇」、「百合」、「旋復」、「將軍」、「國老」都是藥名。一直等了三日，才有個年輕婦女款款而入，提起大筆一揮而就：紅娘子，插金簪，戴銀花，比牡丹芍藥勝五倍，從容出閣，宛若雲母天仙！在下聯與上聯相對的位置亦都巧妙地安排了中藥名，且立意新奇，對仗工穩，頗為有趣，眾人讀後滿堂喝采。店主一看，喜出望外，急忙詢問，知道她深通醫道。經協商，改為合股經營，並將此副對聯懸掛於藥店門口，招來顧客盈門。

耐人尋味的還有一副醫藥學家為慈母寫的輓聯：「知母應當歸，唯憐父子留行，淚灑冬花冰片冷；靈仙非沒藥，難救慈姑獨活，魂飛天竹海風寒。」聯中的「父子」即中藥名「附子」，「留行」即「王不留行」，「慈姑」即「山慈姑」，「天竹」即「南天竺」，「海風」即「海風籐」。作者觸景生情，在這副輓聯裡嵌入了十二種中藥，表現了夫妻母子生離死別之情，遣詞立意用心良苦，令人讀之愴然。