寧波鎮海民眾抗議化工項目行動升級(組圖)

大批警力在現場維持秩序

BBC：寧波鎮海抗議繼續 警民發生衝突

中國浙江省寧波鎮海區PX項目週六（27日）再次引發當地民眾抗議，警民發生衝突。

據路透社報導，週六一早，示威者聚集在寧波市中心的購物街，帶著口罩，散發傳單，譴責PX（對二甲苯）項目將給環境造成嚴重破壞。

路透社一名攝影記者說，大約有300多名警察在現場。

路透社報導，有示威者高喊要求劉奇（寧波市長）辭職的口號，高舉「PX滾出寧波」的標語牌。示威者與警察發生衝突，警察帶走了一些示威者。

位於香港的「人權與民主信息中心」說，示威現場有特警車、防暴警車。抗議者向警察投擲石塊、磚塊。當地居民說，10人在衝突中受傷。

該中心還說， 在浙江、江蘇、上海，有人發起呼籲，本週末抗議示威，聲援鎮海。

網路封閉？

中國網際網路上，目前仍能看到許多有關鎮海抗議示威的微博。

但是，「玉米都熟了_PX滾出大寧波」在微博發通知說：寧波網路已經被全部封閉，目前寧波的社交網站包括QQ群等通訊工具，地區以外的人是看不到你的任何發言的，也就是說，現在寧波的網路狀態是「寧波區域網」。

有示威者被警察帶走

也有網民抱怨，無法在微博上傳照片。

「殷宏國」則說，今天（27日）下午，我們公司有員工在寧波天一廣場時，有一位姓瀋的同事喊了一句警察打人了！就被抓進去！拖進好幾百特警防暴警中看不到人了！抓進去前被打出血了！

「即城」微博說，這就是現在（當地時間27日下午）的寧波東門口. 無數的特警. 打了好多人, 圍起來打的！

「我們1班」說，今天，寧波第一次這樣激烈。人民走上街頭，呼籲政府停批污染企業。今天在廣場抓了不少人，還挨了打......

兩重難題？

過去幾年，中國頻繁發生由環境問題引發的民眾抗議。此類抗議活動，政府對其寬容程度通常要高過那些由政治問題引起的抗議示威。

但是，分析人士認為，對於中國政府來說，如何回應環境抗議也是一個兩難問題。一方面，政府希望社會穩定，另一方面，也希望能有一個傾聽百姓呼聲的形象。

寧波公安局週五發表聲明，敦促示威者通過「合法渠道」表述要求。

---

美國之音：寧波鎮海民眾抗議化工項目行動升級

警察2012年10月27日在浙江省寧波市鎮海區驅散在街頭聚集的人群

浙江寧波鎮海區居民週末舉行大規模示威，抗議中石化在當地擴建化工生產項目。當局出動大批警察，並且動用催淚瓦斯。當局稱，部分民眾衝擊國家機關，事件目前尚未平息。

*鎮海示威最新事態*

浙江省寧波市鎮海區居民抗議中石化公司在當地擴建生產二甲苯（PX）項目的大規模示威已持續五天，10月26和27號兩天達到高潮。報導說，參加堵路的就有500人之多。

網上流傳的現場新聞照片顯示，大批民眾聚集在寧波市鎮海區政府所在地。示威民眾手舉標語牌和持盾牌的防暴警察近距離對峙。標語寫道：「我們要生存、我們要活命」、「救救鎮海，救救孩子」，「黨官要拿我們的生命換他們的業績」， 「不要緩建，必須停建」。

鎮政府以及鎮海電廠門口等地，列隊警車和防暴警察嚴陣以待。26號晚上，警察釋放催淚瓦斯驅趕示威者。有照片顯示，民眾和防暴警察發生扭打，還有人躺在地上，十多人被捕。有網上呼籲，週末舉行大遊行。

寧波鎮海一位參加示威活動的民眾對美國之音說:「PX項目這樣的東西造在你家門口，你也會有意見，也會反對。（抗議活動）是很正常的東西，沒有什麼大驚小怪的，事情很正常。（記者：您參加了嗎？）我偶爾參加一下。」

*PX項目由來及事件背景*

中石化在寧波市石化經濟技術開發區建造的所謂「鎮海煉化一體化項目」，總投資558.73億元人民幣，佔據面積422公頃，年產1500萬噸煉油、120萬噸乙烯，該項目建設在居民區周圍。報導說，工程地點距離鎮海不到10公里，距寧波市中心不足20公里。這類工廠的污染及一旦發生事故的影響可能包括：胎兒畸形，環境致癌物增多等。

2012年10月初起，鎮海區居民開始到區政府上訪，區政府並未解決問題。10月22日，灣塘等村的200多個村民集體到區政府上訪，區政府不同意集體接見，宣稱PX項目環保達標，民眾不信，於是以圍堵城區交通路口等形式進行抗議，事態一直延續至今。

*民生效應*

中石化在寧波鎮海的PX化工項目擴建項目對當地民生的影響是多方面的。很多民眾說，當局的環保達標說法缺乏公信力。一段時間，鎮海房地產價格低迷，而且還會持續。當地一位房地產商說：「鎮海化工廠項目一旦建立起來，我想那邊的房子一定會大跌，最起碼是沒有人買了吧，可能一下來就會跌到冷冷清清了吧。不過那面的房子本來就已經很便宜了。」

*當局動作與民眾希望*

寧波鎮海地方當局採取多種措施控制局面。政府也向各單位下通知，威脅解雇參加抗議活動的人。與此同時，區政府發出公告，稱部分人員「衝擊國家機關」，敦促民眾以合法方式表達訴求，違者將被強行帶離現場，或者立即拘留。

接受採訪的寧波居民認為，鎮海PX化工項目群體事件會得到控制:「具體怎麼樣，我想政府也不會做的很過分。他們會給我們民眾一個解釋，等政府的消息出來了，我們也就安心了。反正現在消息都是透明的，不會怎麼樣的。」

*中國環境事件態勢*

近年來，大連，廈門等地民眾圍繞PX等化項目建設，曾經多次舉行抗議活動，迫使項目下馬或者遷移。根據中國媒體的報導，2005年以來，環保部直接處置的環保群體事件為927起，重特大事件72起，2011年重大環保事件比上年同期增長120%，中國重金屬和危險化學品突發環境事件呈現「高發態勢」。