「天上有雷公，地上有陸豐和烏坎」(組圖)
週三，烏坎村民對當局的抗議集會（圖片來源：法新社-Getting Images，看中國配圖）
【看中國記者江南編譯】據英國每日電訊報12月14日週三報導，烏坎村民們說他們還有10天的食物供應。
自上週日，1000名全副武裝警察試圖佔領烏坎失敗後，烏坎被團團包圍。食物和水不允許進入，村民不許出村。
但村民們昨天仍然屹立不倒，他們的組織者說他們看到了當局會先行不支的跡象。
一名叫陳亮書（Chen Liangshu音譯）的村民表示：「我們這裡有句老話，天上有雷公，地上有陸豐和烏坎。」
今年9月，村裡最後一片農田要被奪走賣給開發商，從那時起，村民們開始了長達數月的抗爭。
但是，烏坎13名臨時代表之一的薛金波在關押期間被猝死事件，促成了烏坎這幾天反抗的新高。也促使村裡十幾名黨的官員逃跑。薛的家人堅信薛是被謀殺的。
自從週一，數千名村民每天都在村禮堂開抗議集會。
村裡幾乎所有的路邊餐館都關門了，但一半的市場攤位還開著。一名攤主張小平（Zhang Xiaoping 音譯）說：「我們還可以撐10到12天。」「我們從通往鄰村的小路，可以用摩托車偷運一些肉和蔬菜，但單程需要1小時。」
烏坎的捕魚船也被關閉。一位稱自己為「聯合烏坎「的漁民表示：現在一天只吃兩餐，準備著像其他人一樣，「直到餓死」。
村裡富人和窮人的差距也讓很多人氣憤，至少有一百戶家庭，包括前支書，村財務主任，住在富麗堂皇的豪宅裡，這些豪宅都建在農田上。到昨天為止，大多數有錢家庭都撤離了村子，剩下沒走的也不對抗議發表評論，躲在高牆鐵門後面。
到目前為止，警察沒有再試圖奪回烏坎，村臨時組織者說正在和當局進行談判。
當地政府派來了張建成（Zhang Jiancheng音譯）的親戚，來把當局開的條件告訴村民，張是四名被警察抓捕的村代表之一。據村民代表楊穡茂（Yang Semao音譯）表示，大家拒絕了當局開的條件。
楊稱：「我們拒絕了他們開的條件。我們要他們承認對9月毆打我們的流血事件負責；承認我們的法律申訴；承認村裡的代表們是合法談判小組；把我們的土地還給我們，村民們平分。」
村民抗議集會（圖片來源：網路圖片，看中國配圖）
村民抗議集會（圖片來源：網路圖片，看中國配圖）
村民抗議集會（圖片來源：網路圖片，看中國配圖）
村民抗議集會（圖片來源：網路圖片，看中國配圖）
村民集會抗議（圖片來源：微博@youyi009，看中國配圖）
（譯文略有刪節，點擊看原文）
- 關鍵字搜索：
-
天