“天上有雷公，地上有陆丰和乌坎”(组图)

周三，乌坎村民对当局的抗议集会（图片来源：法新社-Getting Images，看中国配图）

【看中国记者江南编译】据英国每日电讯报12月14日周三报道，乌坎村民们说他们还有10天的食物供应。

自上周日，1000名全副武装警察试图占领乌坎失败后，乌坎被团团包围。食物和水不允许进入，村民不许出村。

但村民们昨天仍然屹立不倒，他们的组织者说他们看到了当局会先行不支的迹象。

一名叫陈亮书（Chen Liangshu音译）的村民表示：“我们这里有句老话，天上有雷公，地上有陆丰和乌坎。”

今年9月，村里最后一片农田要被夺走卖给开发商，从那时起，村民们开始了长达数月的抗争。

但是，乌坎13名临时代表之一的薛金波在关押期间被猝死事件，促成了乌坎这几天反抗的新高。也促使村里十几名党的官员逃跑。薛的家人坚信薛是被谋杀的。

自从周一，数千名村民每天都在村礼堂开抗议集会。

村里几乎所有的路边餐馆都关门了，但一半的市场摊位还开着。一名摊主张小平（Zhang Xiaoping 音译）说：“我们还可以撑10到12天。”“我们从通往邻村的小路，可以用摩托车偷运一些肉和蔬菜，但单程需要1小时。”

乌坎的捕鱼船也被关闭。一位称自己为“联合乌坎“的渔民表示：现在一天只吃两餐，准备着像其他人一样，“直到饿死”。

村里富人和穷人的差距也让很多人气愤，至少有一百户家庭，包括前支书，村财务主任，住在富丽堂皇的豪宅里，这些豪宅都建在农田上。到昨天为止，大多数有钱家庭都撤离了村子，剩下没走的也不对抗议发表评论，躲在高墙铁门后面。

到目前为止，警察没有再试图夺回乌坎，村临时组织者说正在和当局进行谈判。

当地政府派来了张建成（Zhang Jiancheng音译）的亲戚，来把当局开的条件告诉村民，张是四名被警察抓捕的村代表之一。据村民代表杨穑茂（Yang Semao音译）表示，大家拒绝了当局开的条件。

杨称：“我们拒绝了他们开的条件。我们要他们承认对9月殴打我们的流血事件负责；承认我们的法律申诉；承认村里的代表们是合法谈判小组；把我们的土地还给我们，村民们平分。”

村民在设置路障（图片来源：东方互动，看中国配图）

村民抗议集会（图片来源：网络图片，看中国配图）

村民抗议集会（图片来源：网络图片，看中国配图）

村民抗议集会（图片来源：网络图片，看中国配图）

村民抗议集会（图片来源：网络图片，看中国配图）

村民集会抗议（图片来源：微博@youyi009，看中国配图）

（译文略有删节，点击看原文）