VOA:聆聽歐巴馬演講，中國大學生渴望變革

 

圖片來源: White House / Pete Souza

美國總統歐巴馬在上海與青年面對面
分享

* Digg
* Facebook
* StumbleUpon
* Yahoo! Buzz
* del.icio.us

相關文章

* Remarks by President Barack Obama at Town Hall Meeting with Future Chinese Leaders
* 歐巴馬說：美國不謀求遏制中國
* 中國民眾評說歐巴馬訪華
* 歐巴馬參訪中國 期望發展更緊密關係
* 歐巴馬總統抵滬開始首次中國之行
* 歐巴馬：美中合作開啟全面夥伴之門
* 歐巴馬在上海與學生座談
* 歐巴馬訪華之際兩國貿易官員寸土不讓

美國總統歐巴馬星期一在上海科技館向來自八所大學的500多名大學生發表演講，闡述美國的發展理念，並回答了在場的大學生以及通過因特網聆聽歐巴馬總統講話的青年們提出的問題。對話結束後，很多大學生告訴美國之音，他們對歐巴馬總統崇敬有加，希望中國也能產生像歐巴馬總統這樣的領導人。

歐巴馬總統在講話中用美國的發展歷程以及他自己的成長過程，向中國大學生介紹了一些普世價值觀和社會理念對於社會和個人進步的重要性。他說，美國作為一個相對年輕的國家，從來自世界各地的移民中汲取營養，從建國之初到現在，一直信守著一些最核心的原則。

歐巴馬說："人人生來平等，他們的一些權利是與生俱來的，比如，政府要反映人民的意志，政府要回應人民的願望。商業應當是公開的，信息應當是人人都可獲得的，法律應當是為了確保社會公正。"

歐巴馬總統指出，美國從來不把自己的意志強加於人，但是確信，這些核心原則並不是美國所特有的，而是放之四海皆准的。

歐巴馬說："言論自由、宗教自由、獲得信息的自由和參與政治的自由，我們認為這些都是普世的權利，是人人都可獲得權利，其中包括少數民族，不論他們是在美國、中國還是其他任何國家。"

歐巴馬總統告訴中國大學生，很多大權在握的人並不喜歡受到批評，然而良藥苦口利於病。

歐巴馬說："因為在美國信息是自由流通的，批評我的人們幾乎是想說我什麼就說我什麼，尤其是在因特網上。可是正因為如此，我們的民主制度才更加強壯。而且也使我個人成為一個更好的領導人。因為這迫使我不得不聽取那些我本不願意聽到的東西，迫使我每天不得不做自我檢查，看看我自己是不是盡最大的努力為美國人民做最好的事情。"

歐巴馬總統講話之後，邀請在座的和在因特網上的大學生們向他提出問題。上海交通大學的一位學生問歐巴馬總統是通過什麼努力才獲得諾貝爾和平獎的。

學生問："我們都想知道，你是怎麼通過艱苦奮鬥才贏得了諾貝爾獎的？你在大學讀的哪些課程幫助你獲得了這種獎項？我們都很納悶兒，都很想知道，你在大學的哪些經歷使你走上了這麼成功的道路？"

不過，歐巴馬總統還是十分誠懇地做了回答："首先我得告訴你，我不知道大學裡是不是有這麼一項幫助你贏的諾貝爾獎的課程。我沒法向你做出這樣的保證。不過，我認為，成功的秘方你已經有了，那就是，你們都在努力工作，努力學習，你們有很強的好奇心，你們願意尋找新的想法，為自己做出新的設想。"

歐巴馬總統跟中國大學生的對話結束之後，記者當場採訪了不少學生，他們對歐巴馬總統的反應都非常積極。

-"他很有魅力。"
-"他很有說服力。"
-"現在中國的年輕人老一輩不一樣了。隨著中國民主化的進步，我們將來也會有歐巴馬總統這樣的領導人的。"