藝術史學家和造型藝術家高度讚揚神韻演出（圖）

藝術史學家和造型藝術家Catherine Bourlet女士

【看中國晨光編譯】當藝術家們觀看神韻演出時，他們不但欣賞高質量的表演，同時欣賞神韻藝術團在演出時所用的心思。Catherine Bourlet是藝術史學家和造型藝術家，她在日內瓦經營一家專門恢復藝術作品的事務所並專攻亞洲藝術品。

記者：在這場演出中，什麼讓您感動？
Catherine Bourlet：舞蹈演員流暢的動作、那舞蹈中的扇子都顯示了很高水平的藝術，使我們產生共鳴。我對這樣優美的文化被中共埋葬和嘲笑而感到震驚。作為歐洲人，我願意捍衛這個文化，因為在這件事情上我們是左派或右派並不重要。一個文化是一段歷史，那段歷史是現在的基礎。我相信保護中國傳統文化是我們現在的使命，因為藝術家是一個社會思想和平衡的槓桿。比如二胡，能演奏出如此優美動聽的音樂，它滲入我們的頭腦中，將我們帶到它的音樂意境中，不論我們是否瞭解中國文化。

記者：你認為神韻演出特別體現了中國文化的哪個方面？
Catherine Bourlet：通常我聽中國音樂的時候，我感覺有點誇張，但今晚的音樂讓我感覺很親近。我覺得這個音樂來源於一個共同的基礎，我甚至覺得它和愛爾蘭音樂或其它地方的音樂有異曲同工之意。我感到很驚奇。

記者：對您來說，這場演出傳遞的文化價值是什麼？
Catherine Bourlet：我們聽說法輪功在中國被禁止和迫害。作為門外漢，我並沒有覺得這種功法有什麼不好的。我認為能夠保持平和、與自身和大自然保持和諧是人類保持平衡的因素。所以我很困惑為什麼有這麼多的仇恨針對這個匯聚了中國文化精髓的功法。

記者：作為藝術品恢復家，您有沒有把手中恢復的中國藝術品和今晚的演出聯繫起來？
Catherine Bourlet：那些舞蹈演員的裝扮和瓷器、屏風上繪的女子很相像。舞臺美麗的背景真實的表現了中國的環境，在我們恢復的作品中可以找到同樣的背景。

記者：這場演出也表現了中國道家、佛家和儒家理念，這有沒有讓您感到驚奇？
Catherine Bourlet：沒有，但我對這場聯繫神傳藝術的演出能夠如此準確地傳達要表達的信息而感到驚奇。也許有的人對此不敏感，人們有自由的選擇。那些文字在天幕上滾動，很美妙，人們可以去讀也可以不讀。我相信在這場演出背後確實有一個很強大的哲學意境，但人們也可以只停留在表面的成分。