臨時抱佛腳

2008-01-04 12:00 平時不努力，到了最後一刻才臨時抱佛腳，實在是許多人的通病，不過你可知道「抱佛腳」這句話是怎麼來的呢？

原來如此

相傳古時在雲南的南邊，有一個國家，官民都是虔誠的佛教徒。有犯了罪而應處死刑的人，即將被逮捕時，就趕快跑到寺廟中抱住佛腳悔過，表示願意當和尚，改過自新，痛改前非，於是官府就赦免了他的罪。諺語：「閑時不燒香，急來抱佛腳。」

就是這個國家的和尚來到中國傳教時傳過來的。所以後來大家就用「平時不燒香，臨時抱佛腳」來表示平日不準備，事到臨頭才倉皇補救。

另外還有一則關於抱佛腳的趣事：宋朝的王安石推行新政失敗後，被迫引退，告老還鄉。有一天，他和幾個客人閑談，恰好談到佛經，王安石忽然有感而發地說：「我老了，該去跟和尚作伴了」，並且隨口就吟一句詩：「投老欲依僧」。

這時候旁邊忽然有人接了一句：「急來抱佛腳。」

王安石聽了有點不高興地說：「我這『投老欲依僧』是一句古詩！」

那個人說：「我這『急來抱佛腳』是一句諺語。你那一句去掉『投』（頭），我這一句去掉『腳』，不就成了『老欲依僧，急來抱佛』，這不是一個妙對嗎？」在場的人都笑開了，王安石也不覺莞爾。

再創經典

清朝李汝珍的《鏡花緣‧第十六回》中有：「前者小女同敝門生赴學政考試，幸而都取三等之末。明歲得與觀風盛典，尚有幾希之望。所以有時都在此趕緊用功。不瞞二位大賢說：這叫作臨時抱佛腳，也是我們讀書人通病，何況他們孤陋寡聞的幼女哩！」

看 來不只學生在考試前臨時抱佛腳，老師也很瞭解這箇中滋味，錢鍾書在《圍城》中描述：「遯翁的心境好，就撫慰兒子說：『尺有所短，寸有所長，學者未必能為良 師』，這夠叫人內愧了；他心境不好，准責備兒子從前不用功，急時抱佛腳，也許還來一堆『亡羊補牢，教學相長』的教訓，更受不了。這是紀念周上對學生說的 話，自己在教職員席裡旁聽得膩了，用不到千里迢迢去搬來。」

講古

清朝瞿灦《通俗編‧釋道》引宋朝張世南的《宦遊記聞》：「雲南之南一番國，專尚釋教，有犯罪應誅者，捕之，急趨往寺中抱佛腳，便貰（音ㄕ，赦也）其罪，今諺云：『閑時不燒香，急來抱佛腳。』乃番僧之語流於中國也。」