俄謀求推遲安理會就伊朗問題表決(圖)

 俄駐聯合國大使丘爾金

俄羅斯正在尋求延遲聯合國安理會預定星期五進行的一項表決，這項表決旨在懲罰伊朗可能正在開發核項目的行為。

一份提議制裁伊朗的正式文件已經為聯合國安理會星期五進行表決而準備就序。但是，五個常任理事國星期四召開會議之後，俄羅斯駐聯合國大使丘爾金錶示，他希望有更多時間來商議制裁的具體措施。

丘爾金說：「我想明天不會投票。或許會在星期六吧.是的，我們顯然需要利用明天來進一步考慮和討論。」

*普京總統最後一刻加入討論*

丘爾金沒有透露俄羅斯在最後一刻的擔心，但是說他在星期四會議上提出的問題是為了保證讓聯合國的制裁措施不會傷及那些與核項目無關的伊朗民眾。丘爾金說：「還有兩、三個問題沒有解決，而且這些又都是至關重要的難題。」

一名參與星期四會議的外交官說，俄羅斯總統普京本人也加入了對決議進行的最後一刻討論。

原定星期五表決的草案禁止伊朗進出口與濃縮或者加工鈾以及發射彈道導彈有關的材料和技術。這項措施還凍結12名伊朗個人和11個伊朗公司或機構的財產。這些個人和機構的名單列在決議後面一份參與敏感性擴散行為的清單上。

*英法德希望安理會一致通過決議*

決議的早期版本還包括對名單上的人實施旅行禁令。但是俄羅斯反對這麼做，所以支持這項措施的歐洲國家，包括英國、法國和德國，這個星期早些時候同意放棄這一條，希望決議能夠因此獲得安理會一致支持。

西方外交官員說，俄羅斯提出的最新要求是減少資產凍結，並且縮小受制裁公司的範圍。
星期四的會議結束以後，歐洲和美國大使都表示希望能夠改變俄羅斯的反對立場，在星期五進行表決。

美國大使伍爾夫說，即便得不到俄羅斯的贊成，他也會推動表決。他說：「我們希望決議獲得一致通過，但是我們要的是一份強硬的決議，能夠實際上向伊朗表明，國際社會不會接受他們一再違背自己的承諾。」

*美國務卿對協議草案滿意*

擬議中的制裁是安理會針對伊朗不履行前一項決議的行為所作出的回應。那項決議要求德黑蘭在8月31號之前停止鈾濃縮活動，重返談判。

美國國務卿賴斯星期四說，目前這項決議草案雖然程度上有所緩和，但仍然讓她滿意。她說，根據有法律約束意義的聯合國憲章第七章的條款，這些制裁措施仍然是可以落實的。

伊朗總統艾哈邁迪內賈德曾表示，伊朗不會被制裁威脅嚇倒。伊朗堅持其核項目是和平的，而且一直在進行鈾濃縮活動。伊朗稱開發核能是它的權利。