紐約時報罕見地發中文標題評論提醒美國勿驕傲自大（圖）

2005-05-24 07:28 桌面版 简体打賞 0

大中小字

紐約時報評論文章《從開封到紐約--輝煌如過眼煙雲》

《紐約時報》前天的評論版罕見地以中文標題發表著名專欄作家克里斯托夫 (Nicholas D. Kristof)的評論文章：「從開封到紐約--輝煌如過眼煙雲(Glory is as ephemeral as smoke and clouds)」。

　　這篇從中國中部城市開封發出的評論，回顧1000年前全世界最繁榮城市開封衰敗的歷史，提醒美國人，中國正在復興，美國切不可驕傲自大。

　　克里斯托夫說，美國現在是世界唯一超級強國，紐約是全世界最重要城市，許多美國人認為理所當然。但在1000年前，世界最重要城市卻是黃河邊上的開封。

　　他說：「我們如果回顧歷史，會發現一個國家的輝煌盛世如過眼煙雲，轉瞬即逝，城市的繁華光景尤其如此。

　　「公元前2000年世界最重要城市是伊拉克的烏爾(Ur)，公元前1500年世界最重要的城市或許是埃及的底比斯(Thebes)，公元前1000 年，沒有一個城市可在世界上稱雄，雖然有人提到黎巴嫩的西頓(Sidon)，公元前500 年可能是波斯(Persia)的波斯波利斯(Persepolis)，公元1年是羅馬，公元500年可能是中國的長安，公元1000年是中國的開封，公元 1500年是義大利的佛羅倫薩(Florence)，公元2000年是紐約。公元2500年，以上這些城市可能都榜上無名。

　　文章指出，美國人應該從歷史中記取兩個教訓。「第一，保持科技領先和健全的經濟政策極為重要。」古代中國繁榮的原因之一，是採取促進經濟和貿易的政策，在鐵犁、印刷術、紙幣等方面進行技術革新。

　　「第二，傲慢自大非常危險。古代中國曾認為無須向外國學習任何東西，這是衰敗的開始。

　　克里斯托夫指出，美國目前經濟管理鬆懈，無法解決農業津貼或長期預算赤字問題，美國科技雖處於強勢，但目前中小學生的數學和科學屬二流水準，美國人對外國缺乏興趣。

歡迎給您喜歡的作者捐助。您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。

本文短網址：

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。