楊振寧婚後首上電視細說「楊翁戀」內情

據香港文匯報報導，因「楊翁戀」備受海內外華人廣泛關注的新聞人物、著名物理學家楊振寧，近日接受中國中央電視臺的訪問，首次公開講述他「楊翁戀」的心路歷程。

在訪問中，談到他與李政道的關係。以下是訪問內容摘要。

雖有壓力仍可承受

記者：「楊翁戀」引起了大家強烈的關注。

楊振寧：是。這個問題是我們預先想到了，我想大家覺得年齡差距這麼大，畢竟是少有的。不過我們覺得，這是我們自己的事情，所以雖然有壓力，我們覺得我們可以承受。翁帆跟我這兩天在看一個電視連續劇叫做《人間四月天》，是講徐志摩的，那裡面其實主要講的，就是說一個新思潮之下的人跟許多舊時的想法之間有許多很大的衝突，在那個情形之下出的一些（也可以說）悲劇。我相信我們這次結合，最後大家會認為是絕對美好的。

我還記得當時曾跟她說，不管現在別人怎麼講，過了三十年以後、四十年以後，大家一定認為我們結合是一個美麗的浪漫史。

不擔心被翁小姐騙

記者：她愛你什麼呢？

楊振寧：我猜想，她覺得我這人是很純、很真，我想這是她主要欣賞我的地方。

記者：您不擔心年輕的翁小姐把你騙了？

楊振寧：是。我想是有人這麼想。但可能有更多的人會說我騙了一個年輕的女孩子。事實上呢，我想我們兩個人都是想得很成熟的，我想這個是最主要的條件。

記者：楊先生說過一句話給人耳目一新的感覺，說翁小姐是上帝給你的最後一件禮物。

楊振寧：是的。我寫這幾句話是考慮了以後寫的，是我真實的感覺。

記者：能說一說這個話的含義嗎？

楊振寧：你知道所有的詩句它的好處，它的含義是講不清楚的。我想這句話如果需要解釋的話，它的詩意已經沒有了。

在楊振寧的生命中，李政道是一個舉足輕重且不可迴避的人物。從 1946年開始，兩人的合作長達16年之久，並因「宇稱不守恆理論」同獲諾貝爾獎，永被後世學者銘記，合作關係在近代物理科學歷史上，相當罕見。然而，從 1962年以後，兩個人的關係徹底決裂，成為國際科學界以及中國科學發展史上的一大憾事。

記者：歐本海默（普林斯頓高等研究院院長）曾經說過這樣的話，他最希望看到的景像是楊振寧跟李政道併肩走在普林斯頓大學的草坪上。但是62年之後，我們看不到這樣的情形。

楊振寧：這是一個悲劇，這個悲劇的根源非常複雜，不是一句話、兩句話所能夠解釋的，更不是我今天應該在攝影機的面前所討論的，我想這個問題我們兩個人身後一定會有人研究的，我想研究以後，大家中國人、外國人會得到一個結論的。

記者：我們中國有句老話「相逢一笑泯恩仇」，我相信所有中國人都希望看到你們和好。

楊振寧：對，這也是我現在決定，我公開地在生前不再在這方面討論這個問題的道理，是因為大家很顯然、很自然地都希望我們和好，可是我們沒法再和好，所以在這情形，最好的就是不再討論。