中國：經濟過熱，剎車也難

中國國家統計局公布，今年第一季度國民生產總值增長了9.7％，這是中國接連三個季度經濟增長率超過9％。

法蘭克福匯報注意到中國國務院告誡要防止經濟急劇波動，明確表示要採取步驟制止經濟過熱。該報接著寫道：

「原材料和能源供應不足以及基礎設施欠缺導致了物價上漲。第一季度，消費品價格指數上漲了2.8％，而去年僅為1.2％。如果不能剎住越來越多的行業日益嚴重的過度生產現象，不斷發展的通貨膨脹很快會轉為通貨緊縮。

隨著經濟過熱，銀行的風險在增加。北京試圖控制銀行發放貸款的額度，但收效甚微，為了在短期內創造就業崗位，地方政府往往利用他們控制的銀行增放貸款。分析家們估計，第一季度發放的貸款又增加了20％。」

商報把中國經濟比喻為蒸汽機火車頭，由於鍋爐中添加煤炭過量，機器運轉開始出現不正常：

「現在，可以清楚地看出，面對缺水、缺電和原材料價格上漲等問題，中國經濟的迅猛發展已到了極限。儘管三月份出口興旺，比去年增加了42.9％，但是由於生產潛力大大超過需求，許多行業將減少生產，其結果是經濟增長將減慢下來。」

德國金融時報也認為，中央政府與地方政府在進行一場經濟政策的「拔河比賽」。中央政府要求經濟降溫，以免加劇原材料和能源不足以及銀行不良貸款增多等問題，而地方政府則要「大干快上」，使本地區走出上海、北京等繁華都市的陰影：

「由於地方諸侯野心勃勃，甚至互以為鄰的地區在經濟政策上也無法協調。不管有無必要，每個諸侯都要建自己的高科技園，新資本不斷流入競爭已經十分激烈的領域。此外，一些地方政界人士想通過搞面子工程為自己立碑樹傳。

中央政府想扭轉這些做法，央行做出了更為嚴格的銀行發放貸款的規定，股市監委會減少了對鋼鐵、水泥等過熱行業的資助，土地管理部門要打擊非法的土地買賣活動。

但在省市地方，權力機構與銀行緊密交織。為了繞開中央規定的財政支出額度，一些經費通過秘密渠道流出。地方政府的欠債數額不為人知，對不穩定的金融系統構成了威脅。許多幹部認為，高速經濟增長率有利於自己的升遷。」