content

一千美元和美式誠實

 2003-06-10 05:15 桌面版 简体 打賞 0
    小字
如果有一天,有人告訴你,因為銀行工作人員的錯誤,你的銀行賬戶裡忽然莫名其妙地多出了一千美元,你會是什麼反應呢?你是歡呼雀躍、高呼「天上掉下大餡餅」呢,還是老老實實地對銀行的職員說:「噢!我想您搞錯了!實際上我並沒有那麼多錢!」

昨天,我到大學附近的銀行去存錢,我告訴櫃臺裡的女職員說我想存一千美元到我的賬戶裡。她頭也不抬地就給了我一張一千美元的存單收據,但卻沒有拿走我手中的現金。我問了她幾個問題,並把錢仔細地數了一遍後遞給她。令我驚訝不已的是,她數都沒數那疊錢就又遞給我一張一千美元的存單收據!這就意味著一共有兩千美元存到了我的賬戶上,而我實際上只有一千美元!我一臉納悶地問她這是怎麼回事?一陣忙亂過後,女職員終於意識到自己犯了一個天大的錯誤,她頓時臉都變白了!但她還是小心翼翼地問我是否真的只給了她一千美元?聽她這麼一問,我不禁有些遲疑,但我終於還是吞吞吐吐地回答說:「是的……我……肯定……肯定是一千美元……」她仔細地對了一遍賬目和抽屜裡的錢,然後一臉感激地對我說:「小姐,您真是太好啦!」為了足以表達她的感激,她把這句話一連說了好幾遍。

在回家的路上,我不停地納悶:「那個女職員怎麼就那麼輕易地相信一名陌生人呢?如果類似的事情再發生一遍,那別人會像我一樣老老實實地告訴她嗎?」

在美國,如果你的收入在某一個標準之下,那你就可以申請「全球優惠線」電話服務,從而享受各種話費優惠。實際上,在美國留學的大部分中國留學生都會申請這種服務,而且一般是由某個人以自己的名義獨自申請一條電話線,然後幾個中國留學生一起使用。

但我們的美國室友卻因此而感到特別不安,因為她認為自己不符合這種優惠的條件。雖然我們都對她說,就算使用了也絕對不會有人知道的。但這個固執的美國女孩還是堅持一定要搞清楚自己是否擁有這種權利。於是她勞心勞力地打電話到電信公司查詢有關使用「全球優惠線」的政策。電信公司表示,他們並不介意她也享受這種優惠,直到這時候,我們的美國室友才大大地鬆了一口氣,她歡呼了起來:「太好了,我終於可以和你們一起使用這條電話線了!」

這就是我所見到的美國人,有時候,他們簡直天真到我無法理解的程度。他們會制定一些相當嚴格的法規,但又讓人覺得他們並沒有像中國那樣做出一副「執法必嚴,違法必究」的樣子。比如說,如果你違反了交通規則,你會受到相當嚴重的處罰,但是平時你在路上很少會看到有警察走來走去以便隨時抓人。

美國人似乎對自己的許可權特別地清楚,而且事事處處顯得相當地小心翼翼。很多美國人純真得就像孩子一樣,堅決認為「我不應該說謊。」所以在一些中國人的眼裡,過於天真純潔的美國人反而顯得有點傻乎乎的。我們可以輕而易舉地在美國的法律法規中找到一些漏洞,但美國人決不會費盡心機地想著怎麼才能更好地鑽到這些空子。甚至有時候當我們告訴他們有漏洞可鑽時,他們會驚訝地瞪大了眼睛,不可思議地問你:「天哪,你們怎麼會想到這些東西的?」

這使我想到,也許正是因為這種誠實,善良天真和中國人眼裡的「傻乎乎」才換來了他們國家的強大。其實,和所謂的「精明」相比,誠實,善良和天真使人擁有的是流於自然的智慧。

(譯自:www.bebeyond.com 原作者Vivian Zhan, 美國加利福尼亞大學的中國留學生)

--版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意