content

一千美元和美式诚实

 2003-06-10 05:15 桌面版 正體 打赏 0
如果有一天,有人告诉你,因为银行工作人员的错误,你的银行账户里忽然莫名其妙地多出了一千美元,你会是什么反应呢?你是欢呼雀跃、高呼“天上掉下大馅饼”呢,还是老老实实地对银行的职员说:“噢!我想您搞错了!实际上我并没有那么多钱!”

昨天,我到大学附近的银行去存钱,我告诉柜台里的女职员说我想存一千美元到我的账户里。她头也不抬地就给了我一张一千美元的存单收据,但却没有拿走我手中的现金。我问了她几个问题,并把钱仔细地数了一遍后递给她。令我惊讶不已的是,她数都没数那叠钱就又递给我一张一千美元的存单收据!这就意味着一共有两千美元存到了我的账户上,而我实际上只有一千美元!我一脸纳闷地问她这是怎么回事?一阵忙乱过后,女职员终于意识到自己犯了一个天大的错误,她顿时脸都变白了!但她还是小心翼翼地问我是否真的只给了她一千美元?听她这么一问,我不禁有些迟疑,但我终于还是吞吞吐吐地回答说:“是的……我……肯定……肯定是一千美元……”她仔细地对了一遍账目和抽屉里的钱,然后一脸感激地对我说:“小姐,您真是太好啦!”为了足以表达她的感激,她把这句话一连说了好几遍。

在回家的路上,我不停地纳闷:“那个女职员怎么就那么轻易地相信一名陌生人呢?如果类似的事情再发生一遍,那别人会像我一样老老实实地告诉她吗?”

在美国,如果你的收入在某一个标准之下,那你就可以申请“全球优惠线”电话服务,从而享受各种话费优惠。实际上,在美国留学的大部分中国留学生都会申请这种服务,而且一般是由某个人以自己的名义独自申请一条电话线,然后几个中国留学生一起使用。

但我们的美国室友却因此而感到特别不安,因为她认为自己不符合这种优惠的条件。虽然我们都对她说,就算使用了也绝对不会有人知道的。但这个固执的美国女孩还是坚持一定要搞清楚自己是否拥有这种权利。于是她劳心劳力地打电话到电信公司查询有关使用“全球优惠线”的政策。电信公司表示,他们并不介意她也享受这种优惠,直到这时候,我们的美国室友才大大地松了一口气,她欢呼了起来:“太好了,我终于可以和你们一起使用这条电话线了!”

这就是我所见到的美国人,有时候,他们简直天真到我无法理解的程度。他们会制定一些相当严格的法规,但又让人觉得他们并没有像中国那样做出一副“执法必严,违法必究”的样子。比如说,如果你违反了交通规则,你会受到相当严重的处罚,但是平时你在路上很少会看到有警察走来走去以便随时抓人。

美国人似乎对自己的权限特别地清楚,而且事事处处显得相当地小心翼翼。很多美国人纯真得就像孩子一样,坚决认为“我不应该说谎。”所以在一些中国人的眼里,过于天真纯洁的美国人反而显得有点傻乎乎的。我们可以轻而易举地在美国的法律法规中找到一些漏洞,但美国人决不会费尽心机地想着怎么才能更好地钻到这些空子。甚至有时候当我们告诉他们有漏洞可钻时,他们会惊讶地瞪大了眼睛,不可思议地问你:“天哪,你们怎么会想到这些东西的?”

这使我想到,也许正是因为这种诚实,善良天真和中国人眼里的“傻乎乎”才换来了他们国家的强大。其实,和所谓的“精明”相比,诚实,善良和天真使人拥有的是流于自然的智慧。

(译自:www.bebeyond.com 原作者Vivian Zhan, 美国加利福尼亚大学的中国留学生)

--版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意