乌克兰总统泽连斯基（图片来源：Laurent Van der Stockt for Le Monde/Getty Images）
【看中国2022年4月30日讯】美国《时代周刊》记者西蒙・舒斯特对乌克兰总统泽连斯基进行了2个星期的跟踪报道，透露了一些之前无从知晓，也从没有媒体报道过的内幕。以下是截取的部分翻译内容。
夜晚是最难熬的，当他躺在行军床上，耳边传来防空警报的呜呜声，泽连斯基的手机还在旁边嗡嗡作响。它的屏幕使他的脸在黑暗中看起来像一个幽灵，他的眼睛在扫描他白天没有机会阅读的信息。一些来自他的妻子和孩子，许多来自他的顾问，一些来自他的部队，他们被围在掩体里，一次又一次地要求他提供更多的武器来打破俄罗斯的围困。
在乌克兰的某个地方，炸弹仍在落下。平民仍然被困在地下室或废墟下。俄罗斯人仍在犯下战争、强奸和酷刑的罪行。他们的炸弹正在炸平整个城镇。马里乌波尔市和它最后的守卫者被围困。一场关键的战役已经在东部打响。在这一切背后，从喜剧演员转变为总统的泽连斯基仍然需要让世界参与进来，并说服外国领导人，他的国家正需要他们的帮助，不惜一切代价。
对于乌克兰境外的世界，泽连斯基表示：“人们在Instagram和社交媒体上围观这场战争。当他们厌倦它时，他们就会迅速离去。”这是人的本性。恐惧往往会让我们闭上眼睛。泽连斯基感觉到世界的注意力在褪去，这让他的烦恼几乎与俄罗斯的炸弹一样多。他的任务就是让自由世界以乌克兰的视角来体验这场战争：这关乎着我们自己的生存。
他似乎已经成功了。美国和欧洲急忙向他提供援助，向乌克兰提供的武器比二战以来向任何其他国家提供的都多。数以千计的记者来到基辅，将采访请求塞满了他的工作人员的收件箱。
2月24日的日出之前，当时他和妻子奥莱娜-泽连斯卡去告诉他们的孩子开始轰炸了，并让他们准备从家里逃走。他们的女儿17岁，儿子9岁，都已长大到可以理解他们处于危险之中。
在战争的最初几个小时，俄罗斯军队很快找到了泽连斯基和他的家人所在的政府办公区，他们的枪声在总统的办公室墙内就可以听到。
总统办公室显然已经不是最安全的地方。军方通知泽连斯基，俄军突击队已经空降到基辅，要杀死或抓住他和他的家人。总统办公室主任安德里-叶尔马克说：“在那晚之前，我们只在电影中见过这种场面。”
当乌克兰军队在街道上与俄罗斯人交战时，总统卫队试图用他们能找到的任何东西来封锁大院。后门的一扇大门被一堆警用路障和胶合板挡住，更像一堆垃圾场的废品，而不是一个防御工事。
大院内的警卫关闭了灯光，为泽连斯基和他的十几名助手带来了防弹衣和突击步枪。他们中只有少数人知道如何操作这些武器。俄罗斯军队曾两次试图冲进院内。泽连斯基表示，他的妻子和孩子当时仍在楼里。
美国和英国军方很快提出撤离总统和他的团队。他们的想法是帮助建立一个流亡政府，很可能是在波兰东部，可以继续从远处进行领导。泽连斯基的顾问们都不记得他是否认真考虑过这些提议。在与美国人的安全座机通话时，他用一句成为全世界头条新闻的风趣话来回应：“我需要的是弹药，不是顺风车。”
在首都以外的某个地方，有一个安全的地堡在等着总统，其装备可以抵御长时间的围困。泽连斯基拒绝去那里。相反，在入侵的第二个晚上，当乌克兰军队在附近的街道上与俄罗斯人作战时，总统决定走到外面的院子里，用手机拍摄一段视频信息。“我们都在这里，”泽连斯基在对他身边的官员做了快速的点名后说。他们身着军绿色T恤和夹克，这将成为他们战时的制服。“捍卫我们的独立，捍卫我们的国家。”
泽连斯基已经明白自己在这场战争中扮演的角色。他的人民和世界上大部分人的眼睛都盯着他。
没过多久，泽连斯基就坚持要亲自去观看战斗。3月初，当俄国人仍在炮击基辅并试图包围首都时，总统在他的两个朋友和一小队保镖的陪同下，秘密地开车离开了他的驻地。幕僚长叶尔马克说：“我们做出了临时决定。”他们没有带相机。泽连斯基的一些最亲密的助手在近两个月后才知道这次旅行。
从班科瓦街往北走，这群人来到了一座倒塌的桥上，这座桥标志着城市边缘的前沿阵地。这是泽连斯基第一次近距离地看到战斗造成的影响。他对道路上爆炸留下的弹坑之大感到惊叹。当泽连斯基停下来与检查站的乌克兰军队交谈时，“他们都要惊掉了下巴。总统没有迫切的理由要离俄罗斯阵地那么近。”他说，他只是想来看一看，并与前线的士兵们交谈。
这样的外出活动很罕见。虽然他经常收到将军们的最新汇报，并反馈给他们宽泛的指示，但泽连斯基并没有假装自己是一个军事专家。他的国防部长也很少在他身边。乌克兰的任何高级军事指挥官都不在他身边。他的军事顾问阿雷斯托维奇说：“他让他们都去前线打仗”。
他的每一天基本都是一连串的发布会、会议和采访，通常通过笔记本电脑的屏幕或电话进行。整个3月和4月初，泽连斯基平均每天发表一次演讲，在韩国议会、世界银行和格莱美奖等不同场合讲话。每一次演讲主题都是以他的听众为中心精心策划的。当他在美国国会发言时，他提到了珍珠港和911事件。德国议会则听到他援引了大屠杀和柏林墙的历史。
持续不断的紧急任务和小的紧急情况会让团队变得麻木，时间的流逝如一名顾问所说就像幻觉一样。一天就像一小时，一小时又像一天。
在战争的开始阶段，一些粗略的预防措施——如设置路障的大门、防弹背心——也许是必要的。后来，当不再有俄罗斯突击队冲进大门的风险时，泽连斯基的团队明白，这种防御措施最终都是徒劳的。他们面对的是一个拥有核武库的入侵者。他们已经决定不躲避了。躲避的意义何在？
泽连斯基现在最常在大院的简报室工作，那里既不在地下，也没有防御设施。这是一间没有窗户的会议室，只有一个点缀：泽连斯基椅子后面的墙上挂着一把乌克兰的国家象征——三叉戟，熠熠生辉。大屏幕沿着墙壁排列，一台摄像机从会议桌的中央面向他。
那天晚上，泽连斯基向全国发表了视频讲话，宣布乌克兰东部的战役开始。现在他想听听哪里的战斗最激烈，他的部队在哪里撤退，谁开了小差，他们需要什么帮助，以及他们在哪里成功推进。“在东部的某些地方，那里简直疯了，”那天晚些时候，他总结了将军们的简报后告诉我。“从打击的频率、重炮射击和损失来看，真的非常可怕。”
一个多月来，泽连斯基一直在与两名乌克兰指挥官发短信。他们是马里乌波尔的最后守卫者，这座拥有50万人口的城市在入侵之初就被俄罗斯人包围了。一支小部队仍在一个巨大的钢铁厂内坚守。他们的指挥官之一，第36独立海军陆战队旅的谢尔盖-沃林斯基少校，已经与泽连斯基联系了几个星期。
俄罗斯对马里乌波尔的攻击使该旅损失惨重。泽连斯基称，部队中大约只有200人幸存了下来。他们在钢铁厂内找到庇护所和补给品之前，他们已经耗尽了食物、水和弹药。
但泽连斯基能做的事情很少。乌克兰没有足够的重型武器来突破对马里乌波尔的包围。在整个东部地区，俄罗斯部队有着明显的军力优势。
在几乎每一次与外国领导人的谈话中，泽连斯基都会要求提供可以帮助扭转战局的武器。一些国家，如美国、英国和荷兰，已经同意提供这些武器。
一些人对泽连斯基的评价不一。阿列斯多维奇说：“有时他会进入角色，开始像演员扮演总统一样说话，”他本人曾在基辅当过多年的戏剧演员。“我认为这其实对我们没有帮助”。他说，只有当泽连斯基筋疲力尽时，面具才会卸下。“当他累了的时候，他无法再演戏。他只能说出他的真实想法，”阿雷斯托维奇说，“当他是自己的时候，他给人留下的最大印象是一个正直和有人性的人。”
泽连斯基并不后悔自己做出的选择，即使在战后也不后悔。“一秒钟都没有。”他在总统府大院里告诉《时代周刊》记者他不知道战争将如何结束，也不知道历史将如何描述他在战争中的地位。在这个时刻，他只知道乌克兰需要一个战时总统。而这正是他打算扮演的角色。
看完这篇文章觉得
排序