乔·拜登和他的儿子亨特。 （图片来源: Getty Images/Andy Wong・Pool）
【看中国2021年2月7日讯】（看中国记者成容编译/综合）拜登的儿子，亨特・拜登（Hunter Biden），将在4月出版一本名为《美丽的事物》（Beautiful Things）的回忆录。但《纽约邮报》（New York Post）的专栏作家史密斯（Kyle Smith），获得了独家先睹为快的机会，这要归功于他在一台笔记本电脑上发现的草稿，这台电脑被遗弃在威尔明顿市（Wilmington）外1号公路的Ba・Da・Bing香槟房里。在这里，史密斯分享了该书第一章的独家节选。
据《纽约邮报》上史密斯2月4日的文章里转述的亨特电脑里《美丽的事物》的开头说，“你们中有些人想知道为什么我把这本回忆录叫做‘美丽的事物’，而不是‘傀儡的乌克兰生意’或者‘不是好儿子・・另一个’。有些小丑甚至告诉我，我应该叫它‘保护笔记本电脑安全的十种简单方法’(第1条：不要狂欢，而你忘了把它放在维修店里一年了)。”
“哈，哈！内部笑话。你可能不知道我在说什么，因为爸爸的媒体团队也被称为‘媒体’。他们（帮我）搞定了，所以全国只有一家新闻机构提到了我的笔记本。《纽约邮报》的那些混蛋们，应该知道不能和B队的人打交道。我是说B队，我并不是暗示奥巴马一家是A队，我们是一堆可悲的猥琐的政治残余，就像你去地毯店买东西时，有一个布满灰尘的角落标着‘残屑’。当然，上一任第一夫人是超有魅力的，和碧昂斯（Beyoncé）混在一起，上过哈佛法学院什么的，但是・・你知道我继母（现在的第一夫人）是个医生吗？不幸的是，她不是那种能给你开维柯丁（Vicodin）处方的医生。（我问过了）”
据维基百科解释，维柯丁的成分是氢可酮，具有成瘾性，有可能造成身体和/或精神上对药物的依赖。服药时不要多于处方量，也不要超出医生指导的服药期。如果在连续服药数星期后突然停药可能产生戒断反应。
“我称这本书为‘美丽事物’是因为我聪明了。我不再是一个30岁的无赖、可卡因迷和影响力贩子。现在我已经是一个51岁的无赖和影响力贩子了，我已经学会了欣赏一些更美好的东西。是的，吸食可卡因和把脱衣舞女郎肚子搞大在我心中还有一席之地，但如今，美的东西变得更加重要。你见过一颗2.8克拉的钻石，价值8万美金吗？真的是闪闪发光。它是一个美丽的事物（Beautiful Things）。”
“我和把它送给我的人、一个叫叶简明的中国富豪的友谊也是如此。只有仇恨者不明白友谊是一件美丽的事物（Beautiful Things）！”
“叶简明经营着一家能源公司。我对能源懂得不多，但我对权势很了解，如果你懂我的意思。我爸爸就要开始竞选总统了。这让我很受中国商人的欢迎。我经常说‘哟，叶！’这是我们兄弟之间的事情，开玩笑之类的。他就会说：‘哟，卖儿子！’他的英语不是很好。”
“就说，我的老伙计叶怎么了？谷歌称，叶‘与中国军方和情报部门有关系，曾任中共华信能源有限公司董事长，直到2018年初被中国当局拘押后失踪。’现在好了。我绝对不会从一个腐败的中国间谍手中拿走一颗棒球大小的钻石。事实上，现在我想起来，我根本不认识那个家伙。（Stacey请在发表前删改，谢谢・・H）。”
“有人问我：亨特，你不光彩地退伍了，又没有任何相关经验，怎么会在外企董事会找到一份高薪工作？原来我不用跟那些人说，爸爸是副总统。他们早就知道了!就像歌里唱的那样，‘我有一个名字，我像我爸爸一样带着它。’（Stacey，插入法律的免责声明，爸爸绝对不知道任何这些东西・H。）从乌克兰能源公司获得了几十万美金，而爸爸当时是副总统和乌克兰政策的负责人。现在，这就是我所说的美丽的事物（Beautiful Things）。”
另据美国媒体Breaking911报导，发行日期为4月6日的亨特・拜登的新回忆录《美丽的事物》，已经在亚马逊“中国传记类畅销书”榜单上排名第一。
BREAKING: Hunter Biden's new memoir (release date April 6), "Beautiful Things," is already #1 on Amazon's "Best Sellers in Chinese Biographies" list https://t.co/QRvzsQNzcc pic.twitter.com/w8kovNv4l7
— Breaking911 (@Breaking911) February 5, 2021
看完这篇文章觉得
排序