华人回国一年半决定重返澳洲：原来我已不适应这里(图)

在国外总想着回国，但回国后又发现原来自己已经不适应那里。（示意图/图片来源：Pixabay)

【看中国2019年1月5日讯】相信很多留学生或新移民都经历过这样的心理挣扎——回国发展？还是留下来？对很多人来说，这真的是个两难选择。澳洲华人小戴（化名）也不例外。自从他在澳洲拿到NAATI证书后，就一直嚷嚷着要回国发展。不过回国一年半后，他决定重返澳洲，并发出感慨，“原来我已不适应这里。”

我们来看看发表在“移民家园”的一篇关于小戴经历的文章。

文章称，几年前，小戴还在澳洲麦考瑞大学读翻译。他成绩很好，一直排在年级前三名。毕业后，他又集中复习了2个月，顺利通过了澳洲的NAATI三级翻译考试，拿到了笔译英翻中、中翻英的资格。

自从拿到NAATI证书后，小戴一直嚷嚷着要回国发展。不过由于移民的原因，他决定缓两年再回国。

在澳洲，小戴开了一家翻译与英语培训公司。公司发展不错，两年下来已经有200多个学生听过他的课。每次到唐人街吃饭，总有学生过来跟他打招呼。

看他生意这么好，朋友们就开始劝他不要回国了。可是，小戴总能找出许多回国的理由。其实，大家都能看得出，小戴一直看好国内人学英语的热情，很希望回国更好地发展。

2010下半年，小戴关了公司，收拾行装回国了。

家乡情况复杂转道广州

小戴本想在家乡广东省中山市开个英语培训公司，一来可以照顾母亲，二来可以在熟悉的地方先“试试水”，哪知现实的情况比小戴料想的要复杂的多。

小戴说：“开培训公司的手续太复杂了，动不动就要请人吃饭，公司没开起来，请人吃饭倒是花了不少钱。”

于是小戴决定到香港，希望在那里能一试身手。小戴的英语好，又有工作经验，很快在香港找到了工作。但由于签证问题，小戴不得不放弃香港的工作，来到广州。小戴很快在一间当地较大的英语培训公司找到了工作。

小戴所在的办公室有六个员工，三名是从澳洲回来的留学生，两名是从美国回来的，还有一名是当地的。很快，小戴就发现仅仅六名员工的办公室也有派系之分——澳洲回国人员是一派；美国回来的是另一派。小戴说，“美国派”在学校混的比“澳洲派”好，因为美国派与老板关系好。

小戴说，留美人员因为受老板宠爱比较霸道。“他们刚开始想刁难我，在好几个学生面前问我，他们认为很难的问题，结果我都应付过去了。”小戴对自己的英语能力一直很自信。

尽管小戴不喜欢公司里的勾心斗角，但小戴还是想再工作一段时间在做打算。没多久，小戴就与其他三名留澳人员成为朋友。“主要是我们有差不多的经历。”小戴说：“这三个人回国有一段时间了，他们说很想念澳洲，不过当时的我还是觉得国内的生活好，而他们却说，如果能回澳洲就回澳洲吧。”

小戴并没有将他们的话放在心上，之后发生的另一件事情，却让小戴有了想法。小戴有个同学在广州，也在开英语培训学校。

小戴说：“刚开始到广州时，他特别热情，每周日都叫我到家去吃饭。我也没有想太多，以为只是朋友吃吃饭而已，没想到他很早就有想拉我入伙的想法了，叫我吃饭只是想先培养感情。”

小戴说这话时有些沮丧，好像被人欺骗了感情。小戴说，如果他一开始就告诉我，我可能会感觉好些。

说到这里，有人反驳他说：“先培养感情，再谈生意不是很好吗？”

小戴说：“我只是把他当同学和朋友，没有当他是生意伙伴，所以很不喜欢他搞的那一套。后来我婉拒了同学的提议，他就再也没有请我吃饭了。”

国内市场大我们变了

小戴轻描淡写地描述了这件事情，但还是能感觉到他有些受伤。小戴说：“我觉得这次回国自己变得比以前脆弱了，如果我一直在国内生活，我不会认为同学的这件事情对我有什么伤害，但是出了国，再回国，看问题的角度和想法就不一样了。”

小戴说，他在国外的生活经历还是比较简单的。小戴大学念完书后，就直接开了自己的公司。在公司，也只是和学生们打交道，没有这么多七七八八的。这些简单的生活经历渐渐地让许多想法也变得简单了。“更重要的，在澳洲生活长了，澳洲人的生活方式和态度也潜意识地影响了我们。”

小戴说：“我并不是说澳洲人简单，只是说澳洲人喜欢简单生活的态度影响了我们。”

在广州做了三个月后，小戴开始厌烦了这种每天都加班，还要看老板脸色行事的工作方式。

小戴开始想念澳洲了，想念澳洲干净空气和晴朗的阳光。他将想法告诉了公司里的澳洲派，他们也一致支持他重新回澳洲的想法。澳洲派认为，国内市场大，可人变了。

小戴叨唠着：“是呀，国内市场大，可我们变了。”

就这样，小戴收拾包裹打道回府——这回，是回澳洲。朋友说，小戴像在外面觅食太久的鸟一样飞累了，现在归巢了。