用论语踢馆中国国庆典礼 美官员要竞争不要合作(图/视频)

2018-10-03 03:44 桌面版 正體 2
    小字

用论语踢馆中国国庆典礼 美官员要竞争不要合作
2017年5月14日,美国国安会亚洲事务主任博明(Matt Pottinger)(中)(图片来源:MARK SCHIEFELBEIN / AFP / Getty Images)

【看中国2018年10月3日讯】(看中国记者忆文综合报导)美中近来在经贸、军事上争执升级。虽然北京称中美应合作共创双赢,但美方国安会亚洲事务主任博明(Matt Pottinger)在中国驻美大使馆举办的中国国庆典礼上,明确表达了对中政策,那就是要自由竞争,并引用《论语》中孔子的话告诫中方要符合礼法。

根据《南华早报》报导,中国驻美大使馆当地时间周日(9月30人)举办中国国庆典礼,中国驻美大使崔天凯在会中强调中美双方合作的重要性。但国安会亚洲事务主任博明(Matt Pottinger)直接了当地说,“我们川普政府调整了我们的对中政策,把竞争的概念摆在前面,放在了总统的国家安全战略最重要的位置。而且也已经在华盛顿和中国引起了广泛的讨论。但对我们来说,就像孔子所说,我们是在‘正名’。”

他甚至用纯正的北京腔引用《论语》:孔子说,“名不正则言不顺,言不顺则事不成”。

正名一词源出于儒家经典《论语》之中。子曰:“名不正,则言不顺;言不顺则事不成”。意思是说,要做成一件事情,必须先有一个正当合理的名义和理由,这样事情才能讲得通,才有办法产生正面的号召,进而把事情做好。反之,如果名义不正当,就无法自圆其说,只能强词夺理,事情都讲不通了,当然也就办不成了。原意是在劝告所有的人,做事情前要想清楚,要做符合礼法道义的事情,不要做背逆礼法的事情。

“我相信很显然美中之间处于某种程度的竞争之中。避免承认这个事实会造成误解,甚至导致错误判断。所以我们也在调整重点策略,以更好地反映双方关系的进展。不过我认为并无大碍,对我们来说,竞争并非难以启齿。自由竞争是美国民主和市场经济的核心。这与社会和谐也并非不能兼容。没有竞争本性,社会和谐也难以存在。”


中美关系将何去何从?博明在中国驻美大使馆当地时间周日(9月30日)举办中国国庆典礼上讲话(视频来源:Youtube)

博明说普通话,曾先后担任路透社和华尔街日报记者,2005年9月加入美国海军陆战队。他入伍时,一度因年龄过大,身体不适。他曾进行过三次部署:一次是在2007年4月至11月在伊拉克,另外两次在阿富汗。在第二次阿富汗部署中,他遇到了美国陆军将军福林(Michael T.Flynn),两人共同撰写了一份报告。该报告于2010年1月通过新美国安全中心发布。目前,博明在美国国家安全委员会任职。

崔天凯则说,美中关系面临历史性的一刻,“中国已经做出了选择,我们承诺的原则是不冲突、不对抗,相互尊重共创双赢”,他宣称中国进一步对世界打开大门,坚定捍卫国际秩序,提升自由贸易发展。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top