李家守诺做道场，孤魂终得超度转生
海阳县城中，有个姓刘的女子，夏天在瓜棚下刺绣。天色将晚，一家人在瓜棚下铺了草席乘凉。忽然，好端端坐着的刘女，看着自己的影子，喋喋不休地自言自语起来。大家嫌她荒唐，呵斥她，不料她大声地说：“唉，我哪里是刘家女儿呢？我本是某村的某家媳妇，几年前因气愤悬梁自尽，现在想找个替身，所以到此。”刘女说完，又哈哈大笑，拿起一根带子，就勒自己的头颈。全家人无不惊怕，取来米、豆驱邪，一边诅咒赶鬼，可是鬼还是不走，于是只得再苦苦哀求，说：“我家的姑娘，一年到头，为他人压金线、绣衣裳，赚几个钱换几斗米，家里穷得可怜。她与你一向无冤无仇，求你放了她吧。不然的话，待张天师一到，我们一定去投诉。”鬼有点怕了，说：“不要吓人！我不能白跑一趟，你们考虑一下，该拿什么东西送我？”大家说：“用香和纸钱祭祀，怎么样?”鬼不吭声。“再加一斗酒，一只鸡，好不好?”鬼高兴了，点头答应。
家人照所应诺的话办了。刘女果然醒来。但是，才不过三天，家里人正庆幸已经驱鬼免灾。不料刘女却又甩着衣袖，翩翩起舞，昏头昏脑地说：“你们太亏待我了，我回去一想，还是不肯罢休，所以再来讨替身。”说着，变本加厉地作出一副恶相，用带子直往头颈里套。众人细辨这鬼的声音，与前个鬼的声音不一样。正在惊疑的时候，听得瓜棚下传出一阵悉率的脚步声，仍旧借刘女的口叱责说：“鬼丫头，胆敢冒充我的姓名来诈骗钱物，真丢脸。快走，快走！否则，我要找城隍爷告你。”一边又安慰刘家人；“你们不要害怕这个无赖鬼，有我在这里，她不敢作恶。”说完，刘女的脸颊泛起一阵红晕，像害羞、畏缩的模样。一顿饭光景，那两个鬼都悄悄地退走了。
第二天，刘女和平日一样梳妆打扮。问起她昨日的事情，什么也不知道，像是作了一个梦。
刘女是个好人，一年到头，为他人压金线、绣衣裳，赚几个钱换几斗米，养活一家人。刘家人都很诚信。所以刘女能够度过一劫，安然无恙。
海阳县有个老人李某，一天傍晚，从县城回家。他走着走着，觉得有件重东西缠在腰间，解开衣服一看，却什么也没有，只得勉强拖着步子，负重而归。这时已明月当空。家里人听到敲门声，走去开门问安，老人却瞪着双眼，不说一句话。端上酒莱，他也不吃。家里人愈加觉得奇怪了。接着，李某取一布条，挂在梁上，作出上吊自尽的动作，说：“我是吊死鬼，现在提你家老头作替身。”家里人一惊，问起前因后果，鬼借李某口说：“我姓李，借住在县城里，曾经到刘家瓜棚下找他家女儿作替身。由于刘家人苦苦衷求，我也可怜她太柔弱，所以放了她，另外找替代。可是我奔到城门口，有两个大人，看管极严，不让出城。从此以后，我天天受苦，一言难尽。”大家又问：“既然有城门大人拦阻你，那么，你今日怎么又出来了?”
鬼笑嘻嘻地说：“说来也巧。今天早上，有个乡下人，把一担粪桶寄放在城门边上，管城门的大人，很讨厌这股臭味，两人商量：‘昨天晚上下过一阵雨，城头上的山景一定很美，何不一起去登临眺望?’于是结伴登山去了。我趁这个空隙，出了城，路上碰到你家老头回家，就搭在他腰带上，承蒙他将我带来。我急于托生，所以还是想借用一下李老作替身。”众人听这鬼的说话口气比较软，似乎能用感情打动他，就哀求他说：“公公年老，如活到普通人的岁数，墓地上的树木也有一围粗了。你不忍心刘家的弱女子，难道就狠得起心肠害死一个老人吗?如果你放过他，我家一定请高僧为你超度，让你升入天人境界，怎么样?”鬼拍起手来，开心地说：“我前次在瓜棚下，本想叫刘家作一次佛事，看着他家贫困，所以没有说。现在，各位居士既然能如此慷慨，我还有什么可要求的?尽管世人常常耍些哄骗鬼的手法，可是我请各位居士别这样，不要忘了答应的诺言。”大家连连说是，鬼作出顶礼拜谢的动作。一顿饭的时间，李某已能从床上起来，要汤水喝了。第二天，李家请了不少和尚，连作了七天道场。
鬼有善心，李家也守信。从此以后，瓜棚下，清静太平。
（据清代《子不语》）