看看今年令美国人心烦的词汇是什么？(组图)

“Whatever”一词让美国民众最烦心（图片来源：Aol.com 视频截图）

【看中国2017年12月21日讯】据美联社报导，美国纽约州玛丽斯特大学（Marist College）在11月份时对年度“最烦人词汇”做了一次大调查，他们对超过一千名美国成人受访者进行了采访，需要他们在列出的5项词汇中，选出自己觉得最烦人的词汇。

调查结果显示，这五个令人烦心的词汇排名是：

1：whatever:随便啦,无论如何

2:  fake news:假新闻

3:  no offense,but：无意冒犯，但却...

4:  literally：从字义上来说

5:  You know what I mean?：你懂我的意思吗？

排列最让人烦心的词汇之首是（whatever）中文意思便是：“随便啦”“无论如何”“怎么都行“，有33%的美国人对这个词表示烦心。这个词汇已经连续第九年蝉联烦心词榜首，成为了最令美国民众不爽快的词汇。也难怪，如果是在很正式，严肃的场合或会议中讲出这个词，给人的感觉是没什么主见，拿不定主意，概念模糊，责任不明确，很严肃的事也变得“随便了”（whatever)。如果是在一般场合，很随意地说出whatever,也会给人模拟两可，琢磨不定等让人很”烦心“的感觉。这对于一就是一，二就是二，很认真的美国人来说，确实不是个好词。

对比往年的烦心词，今年冒出了个“假新闻”（fake news）一词夺下亚军，有23%的人们对此事烦心，由此可见，喜欢知道真相的美国人对假新闻是如此深恶痛绝。美国大部分人一直以来是相信媒体的，人们每天都在认真地阅读各路新闻，特别是头版头条，不但认真阅读，还会认真思考，遇到自己感兴趣的新闻大事，还会在各自的社交账号上抒发自己的意见和看法。如果媒体为了某种利益关系，甚至只是为了媒体自己的喜好，不负责任地报道假新闻，不但戏弄了人们对媒体的信任，也在混淆视听，搅乱是非，真是让人不省心呀！

名列烦心词第三的是“无意冒犯，但”（no offense,but）占到20%。这个说法听起来好像很有礼貌，有分寸，但仔细一想，那不是在为冒犯找借口吗？如果是善意地提醒别人不该做什么，或做错了什么还好，很多人还是会接受。但通常这个词汇的出现，都会让人忐忑不安，所以该词汇排列第三，实至名归。

"You know what I mean"也让会让人心生烦意（图片来源：Flickr)

另外两个令人心烦的词汇是“从字面上讲”（literally）和“你懂我的意思吗”（You know what I mean）分居四、五名。Literally的使用好像把别人当作小学生，理解能力有限，需要“从字意上解释”。给人啰嗦，不利落的感觉，这让11%的受访者觉得心烦。而“你懂我的意思吗”（You know what Imean）也有多此一说的解读。说话利索，不拖泥带水的人很少说这句话。这句废话会让10%的美国受访者们心生烦意。