看看今年令美國人心煩的詞彙是什麼？(組圖)

「Whatever」一詞讓美國民眾最煩心（圖片來源：Aol.com 視頻截圖）

【看中國2017年12月21日訊】據美聯社報導，美國紐約州瑪麗斯特大學（Marist College）在11月份時對年度「最煩人詞彙」做了一次大調查，他們對超過一千名美國成人受訪者進行了採訪，需要他們在列出的5項詞彙中，選出自己覺得最煩人的詞彙。

調查結果顯示，這五個令人煩心的詞彙排名是：

1：whatever:隨便啦,無論如何

2:  fake news:假新聞

3:  no offense,but：無意冒犯，但卻...

4:  literally：從字義上來說

5:  You know what I mean?：你懂我的意思嗎？

排列最讓人煩心的詞彙之首是（whatever）中文意思便是：「隨便啦」「無論如何」「怎麼都行「，有33%的美國人對這個詞表示煩心。這個詞彙已經連續第九年蟬聯煩心詞榜首，成為了最令美國民眾不爽快的詞彙。也難怪，如果是在很正式，嚴肅的場合或會議中講出這個詞，給人的感覺是沒什麼主見，拿不定主意，概念模糊，責任不明確，很嚴肅的事也變得「隨便了」（whatever)。如果是在一般場合，很隨意地說出whatever,也會給人模擬兩可，琢磨不定等讓人很」煩心「的感覺。這對於一就是一，二就是二，很認真的美國人來說，確實不是個好詞。

對比往年的煩心詞，今年冒出了個「假新聞」（fake news）一詞奪下亞軍，有23%的人們對此事煩心，由此可見，喜歡知道真相的美國人對假新聞是如此深惡痛絕。美國大部分人一直以來是相信媒體的，人們每天都在認真地閱讀各路新聞，特別是頭版頭條，不但認真閱讀，還會認真思考，遇到自己感興趣的新聞大事，還會在各自的社交賬號上抒發自己的意見和看法。如果媒體為了某種利益關係，甚至只是為了媒體自己的喜好，不負責任地報導假新聞，不但戲弄了人們對媒體的信任，也在混淆視聽，攪亂是非，真是讓人不省心呀！

名列煩心詞第三的是「無意冒犯，但」（no offense,but）佔到20%。這個說法聽起來好像很有禮貌，有分寸，但仔細一想，那不是在為冒犯找藉口嗎？如果是善意地提醒別人不該做什麼，或做錯了什麼還好，很多人還是會接受。但通常這個詞彙的出現，都會讓人忐忑不安，所以該詞彙排列第三，實至名歸。

"You know what I mean"也讓會讓人心生煩意（圖片來源：Flickr)

另外兩個令人心煩的詞彙是「從字面上講」（literally）和「你懂我的意思嗎」（You know what I mean）分居四、五名。Literally的使用好像把別人當作小學生，理解能力有限，需要「從字意上解釋」。給人囉嗦，不利落的感覺，這讓11%的受訪者覺得心煩。而「你懂我的意思嗎」（You know what Imean）也有多此一說的解讀。說話利索，不拖泥帶水的人很少說這句話。這句廢話會讓10%的美國受訪者們心生煩意。