乔布斯辞世 库克写给全体员工的一封信(组图)

2011-10-06 19:19

    2010年发表iPad的乔布斯。（图／撷取自Youtube线上影片）

掀起全球苹果热的乔布斯，在美国当地时间10月5日与世长辞，苹果在官网证实了这项消息，现任执行长库克向所有苹果员工以电子邮件发布这项消息：“苹果已经失去了一位有远见与创造力的天才，这个世界则失去了一位让人惊艳的人类”，致上最深的哀悼。

低调简约，苹果官网维持一贯乔布斯风格，记念了这位曾经颠覆电脑、动画思维，甚至是引爆后来智慧型手机与平板电脑旋风的大家长，新任执行长库克以百余字致上最深的不舍。

全文翻译如下：“苹果已经失去了一位有远见与创造力的天才，这个世界则失去了一位让人惊艳的人类。我们这些极其荣幸曾经认识并与史蒂芬乔布斯共事的人，失去了一位挚爱的朋友与一位激励人心的导师。史帝芬留下了这个只有他才能建立的公司，他的精神将会永远成为苹果的基石。”

▲苹果在美国当地时间 10 月 5 日以全版首页，证实前任执行长史蒂芬·乔布斯过世的消息。（图／撷取自苹果官网）

最后他表明苹果内部正在规划一个纪念乔布斯的活动；同时，他以“没有任何字可以完整表达我们对史蒂夫过世的悲伤以及曾经有机会与他工作的感谢，未来我们将信首致力于曾经他所挚爱的工作岗位”

★提姆·库克的公开信的全文内容：

Team,

I have some very sad news to share with all of you. Steve passed away earlier today.

Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an amazing human being. Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor. Steve leaves behind a company that only he could have built, and his spirit will forever be the foundation of Apple.

We are planning a celebration of Steve’s extraordinary life for Apple employees that will take place soon. If you would like to share your thoughts, memories and condolences in the interim, you can simply email rememberingsteve@apple.com.

No words can adequately express our sadness at Steve’s death or our gratitude for the opportunity to work with him. We will honor his memory by dedicating ourselves to continuing the work he loved so much.

Tim

--------------------------------------------------------

苹果日报即时:哀悼乔布斯　苹果首页变黑白

改变全球人通讯习惯的苹果创办人乔布斯今病 逝，享年56岁。苹果董事会今发出声明宣布这项不幸消息，声明中称赞乔布斯聪颖、热情又活力，是苹果同仁创新来源，并表示：“因为乔布斯，世界变得更好。”

苹果首页（http://www.apple.com/）也放上乔布斯的黑白照片，表哀悼之意。

原标题:乔布斯过世　库克：我们失去了一位天才